without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
теневой
(находящийся в тени) ombragé
жив. ombré
(отрицательный) négatif
Business (Ru-Fr)
теневой
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Любовь своим дыханием смела все темное, все теневое, что накопилось в душе.Toutes les ombres de l’âme étaient balayées par ce souffle d’amour.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Переход между ними даёт векториальную теневую функцию нуль-пространства, которое известно в просторечии как скорость света.La transition de l’un à l’autre donne la fonction ombrée vectorielle de l’espace zéro, connu dans le langage commun sous le nom de vitesse de la lumière.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Теневая экономикаL'économie de l'ombreСорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
теневой конус
cône d'ombre
теневой склон
ombrée
теневой склон
ubac
"теневая власть", группы, ограничивающие или уравновешивающие существующую власть
contre-pouvoir
камнеломка теневая
mignonnette
теневая экономика
secteur informel
Word forms
теневой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | теневой | теневая | теневое | теневые |
| Родительный | теневого | теневой | теневого | теневых |
| Дательный | теневому | теневой | теневому | теневым |
| Винительный | теневой, теневого | теневую | теневое | теневые, теневых |
| Творительный | теневым | теневой, теневою | теневым | теневыми |
| Предложный | теневом | теневой | теневом | теневых |