without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
тесьма
ж.
ruban m; tresse f (плетёная); lacet m (шнурок)
Examples from texts
Пестрая тесьма туго обтягивала его кривые ноги; туника без рукавов оставляла обнаженными толстые руки; меховая шапка бросала тень на лицо; борода завита была колечками.Des cordons multicolores serraient étroitement ses jambes torses. Ses gros bras sortaient d'une tunique sans manches, et un bonnet de fourrure ombrageait sa mine, dont la barbe était frisée en anneaux.Флобер, Гюстав / ИродиадаFlaubert, Gustave / HerodiasHerodiasFlaubert, GustaveИродиадаФлобер, Гюстав© Издательство «Художественная литература», 1989
Покупаю тесьму и улетучиваюсь.J'achète mon lacet et je me sauve.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Но по дороге вспомнила, что мне нужен кусок тесьмы.Alors, en passant, j'ai songé que j'avais besoin d'une pièce de lacet.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Add to my dictionary
тесьма
Feminine nounruban; tresse; lacet
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
плетеная тесьма
tresse
розетка из тесьмы или бахрома с подвесками
pampille
Word forms
тесьма
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | тесьма |
| Родительный | тесьмы |
| Дательный | тесьме |
| Винительный | тесьму |
| Творительный | тесьмой, тесьмою |
| Предложный | тесьме |