without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
тля
ж. зоол.
puceron m
Examples from texts
Муравьи приручили уже огромное количество животных: тля, кошенили...Les fourmis apprivoisent déjà des multitudes de bêtes: pucerons, cochenilles...Вербер, Бернард / Революция муравьевWerber, Bernard / La Revolution des FourmisLa Revolution des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1996.Революция муравьевВербер, Бернард© Bernard Werber, 1996© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
Распределяют медвяную росу и лапки утонувшей тли, собранные среди мусора.Distribution de miellat et de fragments de pattes de pucerons noyés, récupérés dans les décombres.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Тли выпускают большие шарики прозрачного сахара.Les pucerons font alors apparaître une grosse bulle de sucre transparent.Вербер, Бернард / МуравьиWerber, Bernard / Les FourmisLes FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.МуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Add to my dictionary
тля
Feminine nounpuceron
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
средство для уничтожения тлей
aphicide
уничтожающий тлей
aphicide
Word forms
тля
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | тля | тли |
Родительный | тли | тлей |
Дательный | тле | тлям |
Винительный | тлю | тлей |
Творительный | тлёй, тлёю | тлями |
Предложный | тле | тлях |
тлить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | тлить |
Настоящее время | |
---|---|
я тлю | мы тлим |
ты тлишь | вы тлите |
он, она, оно тлит | они тлят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он тлил | мы, вы, они тлили |
я, ты, она тлила | |
оно тлило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | тлящий | тливший |
Страдат. причастие | *тлимый | *тлённый |
Деепричастие | тля | (не) тлив, *тливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | тли | тлите |
Инфинитив | тлиться |
Настоящее время | |
---|---|
я *тлюсь | мы *тлимся |
ты *тлишься | вы *тлитесь |
он, она, оно тлится | они тлятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он тлился | мы, вы, они тлились |
я, ты, она тлилась | |
оно тлилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | тлящийся | тлившийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |