without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
товарный
в разн. знач.
de marchandise
Examples from texts
Вечером у Северины было назначено свидание с Жаком за товарной станцией.Séverine, ce soir-là, devait se rencontrer avec Jacques, derrière la gare des marchandises.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Действительно, начальник станции возвращался из товарного отделения.En effet, le chef de gare revenait de la petite vitesse.Золя, Эмиль / Человек-зверьZola, Emile / La bete humaineLa bete humaineZola, EmileЧеловек-зверьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
товарный
de marchandiseExamples
товарная биржа — bourse de marchandises
товарный склад — dépôt de marchandises
товарное зерно — céréales commerçables
товарный голод — disette de marchandises
товарный поезд — train à marchandises
товарный вагон — wagon à marchandises
товарный знак — marque de fabrique, label
товарный рынки — débouchés
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
получение права на товарный знак
appropriation d'une marque
свидетельство на товарный знак
attestation de la marque
свидетельство на товарный знак
certificat de la marque
передача права на товарный знак
cession de la marque
обособленная передача права на товарный знак
cession isolée de la marque
передача права на товарный знак без передачи права на предприятие
cession libre de la marque
передача права на товарный знак вместе с правом на предприятие
cession non libre de la marque
частичная переуступка права на товарный знак
cession partielle de la marque
полная переуступка права на товарный знак
cession totale de la marque
товарный чек
chèque de matières
товарный кредит
crédit à consommation
товарный аккредитив
crédit documentaire
товарный кредит
crédit en nature
право на товарный знак
droit sur la marque
товарный склад
fondouk
Word forms
товарный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | товарный | товарная | товарное | товарные |
| Родительный | товарного | товарной | товарного | товарных |
| Дательный | товарному | товарной | товарному | товарным |
| Винительный | товарный, товарного | товарную | товарное | товарные, товарных |
| Творительный | товарным | товарной, товарною | товарным | товарными |
| Предложный | товарном | товарной | товарном | товарных |