without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
тухлый
pourri, gâté, corrompu
Examples from texts
– Я имел глупость взять ската, а он тухлый.Moi qui ai fait la bêtise de prendre de la raie... Elle est pourrie.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Подумать только, что этот блуд под градом кусков тухлого мяса и прокисших овощей и есть их любовь!C'était ça leurs amours, cette fornication sous une pluie battante de viande gâtée et de légumes aigres!Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
- Теперь уж он не сможет всюду говорить, что я ем тухлое мясо, - добавила еще тише мадемуазель Саже.– Il n'ira plus dire que je mange de la viande gâtée, murmura plus bas encore mademoiselle Saget.Золя, Эмиль / Чрево ПарижаZola, Emile / Le Ventre de ParisLe Ventre de ParisZola, EmileЧрево ПарижаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1984
Add to my dictionary
тухлый
pourri; gâté; corrompuExamples
тухлая рыба — poisson pourri
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
тухлый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | тухлый | тухл |
Жен. род | тухлая | тухла |
Ср. род | тухлое | тухло |
Мн. ч. | тухлые | тухлы |
Сравнит. ст. | тухлее, тухлей |
Превосх. ст. | - |