without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
тянуть
tirer vt; traîner vt (волочить)
(растягивать слова и т.п.) traîner vt
(медлить) traîner vt, lambiner vi
(звать за собой) entraîner vt
(весить) peser vi
(выделывать - проволоку) étirer vt
(обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirer vi
безл. (о струе воздуха, о запахе)
(вбирать) aspirer vt, humer vt
(высасывать, вымогать) tirer vt, soutirer vt
безл. (влечь) avoir envie de (+ infin)
Medical (Ru-Fr)
тянуть
traîner
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И они платят тебе всего три тысячи, хоть ты уже целых пять лет тянешь эту лямку!Et ils ne te donnent que trois mille francs, après t'avoir abruti pendant cinq ans déjà!Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!