without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
угнать
chasser vi (тж. о ветре); envoyer vt (послать); emmener [[ɑ̃m-] vt (увести)
(похитить) voler vt
Examples from texts
Единственное оправдание, какое приходит в голову (и даже мне самому кажется малоубедительным), у меня угнали машину.La seule excuse que je trouve à donner – et qui me paraît bien faible – c'est qu'on vient de me voler ma voiture.Уэльбек, Мишель / Расширение пространства борьбыHouellebecq, Michel / Extension du domaine de la lutteExtension du domaine de la lutteHouellebecq, MichelРасширение пространства борьбыУэльбек, Мишель
В течение отчетного периода 28 автомобилей гуманитарных организаций было угнано, включая одну машину скорой помощи.Au cours de la période considérée, 28 véhicules humanitaires, dont une ambulance, ont été détournés.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ссылать, отправлять на поселение, насильно угонять
déporter
Word forms
угнать
глагол, переходный
| Инфинитив | угнать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я угоню | мы угоним |
| ты угонишь | вы угоните |
| он, она, оно угонит | они угонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он угнал | мы, вы, они угнали |
| я, ты, она угнала | |
| оно угнало | |
| Действит. причастие прош. вр. | угнавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | угнанный |
| Деепричастие прош. вр. | угнав, *угнавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | угони | угоните |
| Побудительное накл. | угонимте |
| Инфинитив | угонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я угоняю | мы угоняем |
| ты угоняешь | вы угоняете |
| он, она, оно угоняет | они угоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он угонял | мы, вы, они угоняли |
| я, ты, она угоняла | |
| оно угоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | угоняющий | угонявший |
| Страдат. причастие | угоняемый | |
| Деепричастие | угоняя | (не) угоняв, *угонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | угоняй | угоняйте |
| Инфинитив | угоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *угоняюсь | мы *угоняемся |
| ты *угоняешься | вы *угоняетесь |
| он, она, оно угоняется | они угоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он угонялся | мы, вы, они угонялись |
| я, ты, она угонялась | |
| оно угонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | угоняющийся | угонявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |