about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
  • This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
  • The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.

удаление

с.

éloignement m, écartement m; élimination f (устранение); extraction f (зуба); ablation f (в хирургии); юр. expulsion f

Business (Ru-Fr)

удаление

(материала, вещества)

élimination f (уничтожение) | évacuation f (перемещение)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Подозрения мои остановились на Швабрине. Он один имел выгоду в доносе, коего следствием могло быть удаление мое из крепости и разрыв с комендантским семейством.
Mes soupçons s’arrêtaient sur Chvabrine: lui seul trouvait un avantage dans cette dénonciation, dont la suite pouvait être mon éloignement de la forteresse et ma séparation d’avec la famille du commandant.
Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du Capitaine
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre
Капитанская дочка
Пушкин, Александр
Удаление файлов из коллекций
Suppression de chansons des collections
Большинство из этих изменений относятся к установке и удалению приложений на компьютере.
La plupart de ces modifications concernent l' installation ou la désinstallation d' applications.
Вместо того, чтобы падать с удалением от центра, скорости звёзд на удивление постоянны, независимо от диаметра орбиты
Au lieu de diminuer aux grands rayons, les vitesses orbitales restaient remarquablement constantes.
Дав уйти детям, я помогла удалению отца.
Après les enfants, j'ai laissé partir le père.
Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
Завоевание
Золя, Эмиль
Для удаления переменной окружения сначала выделите необходимую переменную.
Pour supprimer une variable d' environnement, sélectionnez d'abord la variable à effacer.
Строгая немецкая экономия царствовала за его столом, и я думаю, что страх видеть иногда лишнего гостя за своею холостою трапезою был отчасти причиною поспешного удаления моего в гарнизон.
La sévère économie allemande régnait à sa table, et je pense que l’effroi de recevoir parfois un hôte de plus à son ordinaire de garçon n’avait pas été étranger à mon prompt éloignement dans une garnison perdue.
Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du Capitaine
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre
Капитанская дочка
Пушкин, Александр
Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши.
Pour supprimer des objets, sélectionnez -les, et choisissez Supprimer soit à partir du menu Édition, soit avec le menu contextuel du BDS.
Копировать выделенный элемент в буфер обмена, без удаления его из оригинального расположения.
Copie l' élément sélectionné dans le presse-papiers, sans le retirer de sa position d' origine.

Add to my dictionary

удаление1/18
Neuter nounéloignement; écartement; élimination; extraction; ablation; expulsionExamples

удаление от дел — écartement des affaires
удаление из класса — expulsion de la classe
удаление волос (на теле) — épilage, épilation, dépilage
по мере удаления — à mesure qu'on s'éloigne

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

удаление миндалин
amygdalectomie
удаление аппендикса
appendicectomie
удаление желчного пузыря
cholécystectomie
удаление бензола
débenzolage
удаление окалины
décalaminage
удаление извести
décalcification
удаление точки роста стебля
décapitation
удаление капсулы
décapsulation
удаление углерода
décarburation
удаление выпора
décarottage
удаление головного мозга
décérébration
удаление коры
décortication
удаление медного покрытия
décuivrage
роды, удаление последа
délivrance
удаление арматуры
démantèlement

Word forms

удаление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйудаление, *удаленьеудаления, *удаленья
Родительныйудаления, *удаленьяудалений
Дательныйудалению, *удаленьюудалениям, *удаленьям
Винительныйудаление, *удаленьеудаления, *удаленья
Творительныйудалением, *удаленьемудалениями, *удаленьями
Предложныйудалении, *удаленьеудалениях, *удаленьях