without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
умничать
разг.
philosopher vi, ratiociner [[-sjɔ-] vi, faire de l'esprit; subtiliser vi (мудрить); vouloir couper les cheveux en quatre (fam)
Examples from texts
А тебе советую не умничать, и делать то что тебе приказывают.Je te conseille, de ne pas faire l’esprit fort et d’obéir quand on te commande.»Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
А ты"- продолжал он, обращаясь к Швабрину, - "не умничай и не ломайся: жена ли она тебе или не жена, а я веду к ней кого хочу.Et toi, continua-t-il en se tournant vers Chvabrine, ne fais pas l’important. Qu’elle soit ta femme ou non, j’amène qui je veux chez elle.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Add to my dictionary
умничать
Verbphilosopher; ratiociner; faire de l'esprit; subtiliser; vouloir couper les cheveux en quatre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
умничать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | умничать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умничаю | мы умничаем |
| ты умничаешь | вы умничаете |
| он, она, оно умничает | они умничают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умничал | мы, вы, они умничали |
| я, ты, она умничала | |
| оно умничало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | умничающий | умничавший |
| Деепричастие | умничая | (не) умничав, *умничавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умничай | умничайте |