without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
упаковка
ж.
(действие) emballage m, empaquetage m; encaissement m (в ящики)
(материал) matériel m d'emballage
(пакет, коробка) emballage m
Business (Ru-Fr)
упаковка
emballage m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вам подарочную упаковку, мсье?»Je vous fais un paquet-cadeau monsieur?"Гавальда, Анна / Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждалGavalda, Anna / Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque partJe voudrais que quelqu'un m'attende quelque partGavalda, AnnaМне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждалГавальда, Анна
Раздирает упаковку зубами.Elle arrache l'emballage avec ses dents.Гавальда, Анна / Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждалGavalda, Anna / Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque partJe voudrais que quelqu'un m'attende quelque partGavalda, AnnaМне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждалГавальда, Анна
Следующий день (это была пятница) мы потратили на то, чтобы собрать все нужное в одном месте, а вечером снова встретились и занялись упаковкой.Le lendemain, vendredi, nous rassemblâmes tout le matériel et nous nous retrouvâmes dans la soirée pour empaqueter.Jerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Trois hommes dans le bateauJerome, Jerome Klapka
Это была идея Земы: начинить целлофановые упаковки наркотиком по сто миллилитров в каждой. Килограмм героина помещался в десять емкостей, на весь груз – двести штук.Une idée de Sema: injecter la drogue dans les alvéoles d’enveloppes à bulles. A raison de cent millilitres par enveloppe, il suffisait de dix conditionnements pour expédier un kilo – deux cents pour le chargement total.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Напомню стратегическую цель, поставленную во время предыдущего заседания: «Мегрелет» выходит на разрушающийся рынок как инновационный продукт и предлагает новое видение товара, благодаря новой, эргономичной упаковке.Je rappelle l'objectif stratégique que nous nous étions fixé à la précédente réunion : « Dans un marché en érosion, Maigrelette innove et souhaite offrir une vision nouvelle du fromage blanc grâce à un nouveau pack ergonomique. »Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
блистерная упаковка
blister
герметическая упаковка
blister
упаковка товара
conditionnement des marchandises
упаковка в ящик
encaissage
упаковка в ящик
encaissement
упаковка в мешки
ensachage
упаковка, содержащая несколько небольших бутылок
trochet
упаковка данных
tassement de données
автомат для упаковки
conditionneur
дефект упаковки
défaut d'empilement
вынимать из упаковки
dépaqueter
отдел упаковки
emballage
стоимость упаковки за счет покупателя
emballage à facturer
стоимость упаковки включена в цену товара
emballage perdu
ивовая корзинка для упаковки фруктов и ранних овощей
flein
Word forms
упаковка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | упаковка | упаковки |
| Родительный | упаковки | упаковок |
| Дательный | упаковке | упаковкам |
| Винительный | упаковку | упаковки |
| Творительный | упаковкой, упаковкою | упаковками |
| Предложный | упаковке | упаковках |