without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
уполномочивать
см. уполномочить
Law (Ru-Fr)
уполномочивать
commissionner, déléguer, mandater
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Никакого подтверждения Консуэло не получила, но, обрадовавшись появлению Карла, она решила, что этот верный слуга действительно уполномочен служить ей.Aucun autre billet n'était venu confirmer celui-là, et Consuelo, s'abandonnant à la joie de retrouver Karl, avait cru ce digne serviteur suffisamment autorisé à la servir.Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de RudolstadtLa comtesse de RudolstadtSand, GeorgeГрафиня РудольштадтСанд, Жорж© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989
И никто не уполномочен требовать у нас отчета в таком личном деле.Et nul n'est mandaté pour nous réclamer de comptes sur cette intimité-là.Пеннак, Даниэль / Как романPennac, Daniel / Comme un romanComme un romanPennac, Daniel© Editions Gallimard, Paris, 1992Как романПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, Paris, 1992© Шаховская, Н. Д., перевод, 2005© ООО "Издательский дом "Самокат", издание на русском языке, 2005
Add to my dictionary
уполномочивать
commissionner; déléguer; mandater
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
уполномоченному контролеру
abstention coupable
уполномоченный администратор
administrateur délégué
уполномоченный представитель
agent
лицо, уполномоченное применять принуждение
agent de la force publique
участник товарищества, уполномоченный на ведение его дел
associé gérant
уполномоченный орган
autorité compétente
орган, уполномоченный на осуществление дисциплинарного преследования
autorité disciplinaire
уполномоченный мандатом
constitué
орган, уполномоченный рассматривать дела о дисциплинарных нарушениях
contentieux disciplinaire
лицо, уполномоченное законом на представление возражений
contradicteur légitime
уполномоченных, депутатов
députation
официальное действие, совершаемое специально уполномоченным лицом
exploit
официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом
exploit
уполномоченное лицо
fondé de pouvoir
официально уполномоченный посредник
intermédiaire agréé
Word forms
уполномочить
глагол, переходный
Инфинитив | уполномочить |
Будущее время | |
---|---|
я уполномочу | мы уполномочим |
ты уполномочишь | вы уполномочите |
он, она, оно уполномочит | они уполномочат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уполномочил | мы, вы, они уполномочили |
я, ты, она уполномочила | |
оно уполномочило |
Действит. причастие прош. вр. | уполномочивший |
Страдат. причастие прош. вр. | уполномоченный |
Деепричастие прош. вр. | уполномочив, *уполномочивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уполномочь | уполномочьте |
Побудительное накл. | уполномочимте |
Инфинитив | уполномочивать |
Настоящее время | |
---|---|
я уполномочиваю | мы уполномочиваем |
ты уполномочиваешь | вы уполномочиваете |
он, она, оно уполномочивает | они уполномочивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уполномочивал | мы, вы, они уполномочивали |
я, ты, она уполномочивала | |
оно уполномочивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | уполномочивающий | уполномочивавший |
Страдат. причастие | уполномочиваемый | |
Деепричастие | уполномочивая | (не) уполномочивав, *уполномочивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уполномочивай | уполномочивайте |
Инфинитив | уполномочиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *уполномочиваюсь | мы *уполномочиваемся |
ты *уполномочиваешься | вы *уполномочиваетесь |
он, она, оно уполномочивается | они уполномочиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уполномочивался | мы, вы, они уполномочивались |
я, ты, она уполномочивалась | |
оно уполномочивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | уполномочивающийся | уполномочивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |