without examplesFound in 2 dictionaries
Chemistry and Chemical Technology- dicts.chemistry_ru_fr.description
- dicts.chemistry_ru_fr.description
упорядоченный
ordonné
Polytechnical (Ru-Fr)
упорядоченный
ordonné
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И он заговорил о том, что надо упорядочить уроки катехизиса.Et il parla de régler les heures du catéchisme.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
В нашем упорядоченном мире есть бедные.Dans ce monde en ordre il y a des pauvres.Сартр, Жан Поль / СловаSartre, Jean-Paul / Les motsLes motsSartre, Jean-Paul© 1964 by Editions GallimardСловаСартр, Жан Поль© 1964 by Editions Gallimard© Издательство "Прогресс", 1966
Умирающим предписывается закрыть «ворота» своих чувств, сосредоточиться на физическом центре своего сердца и упорядочить дыхание.Les mourants ont pour instructions de clore les portes de leurs sens, de se concentrer sur le centre psychique du cœur et de stabiliser leur souffle.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Глядя, как она с мелочной бережливостью упорядочивает самые ничтожные дела, можно было подумать, будто она алчна и недоверчива.A la voir régler parcimonieusement les plus chétives affaires, on l'eût crue cupide et méfiante.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
расположенный в порядке, упорядоченный
ordonné
упорядоченный, любящий порядок
ordonné
упорядоченный список
liste ordonnée
упорядочить движение на дорогах
fluidifier
упорядочивать, оформлять в установленном порядке
régulariser
Word forms
упорядочить
глагол, переходный
Инфинитив | упорядочить |
Будущее время | |
---|---|
я упорядочу | мы упорядочим |
ты упорядочишь | вы упорядочите |
он, она, оно упорядочит | они упорядочат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он упорядочил | мы, вы, они упорядочили |
я, ты, она упорядочила | |
оно упорядочило |
Действит. причастие прош. вр. | упорядочивший |
Страдат. причастие прош. вр. | упорядоченный |
Деепричастие прош. вр. | упорядочив, *упорядочивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | упорядочи | упорядочьте |
Побудительное накл. | упорядочимте |
Инфинитив | упорядочиться |
Будущее время | |
---|---|
я упорядочусь | мы упорядочимся |
ты упорядочишься | вы упорядочитесь |
он, она, оно упорядочится | они упорядочатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он упорядочился | мы, вы, они упорядочились |
я, ты, она упорядочилась | |
оно упорядочилось |
Причастие прош. вр. | упорядочившийся |
Деепричастие прош. вр. | упорядочившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | упорядочись | упорядочьтесь |
Побудительное накл. | упорядочимтесь |
Инфинитив | упорядочивать |
Настоящее время | |
---|---|
я упорядочиваю | мы упорядочиваем |
ты упорядочиваешь | вы упорядочиваете |
он, она, оно упорядочивает | они упорядочивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он упорядочивал | мы, вы, они упорядочивали |
я, ты, она упорядочивала | |
оно упорядочивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | упорядочивающий | упорядочивавший |
Страдат. причастие | упорядочиваемый | |
Деепричастие | упорядочивая | (не) упорядочивав, *упорядочивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | упорядочивай | упорядочивайте |
Инфинитив | упорядочиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я упорядочиваюсь | мы упорядочиваемся |
ты упорядочиваешься | вы упорядочиваетесь |
он, она, оно упорядочивается | они упорядочиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он упорядочивался | мы, вы, они упорядочивались |
я, ты, она упорядочивалась | |
оно упорядочивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | упорядочивающийся | упорядочивавшийся |
Деепричастие | упорядочиваясь | (не) упорядочивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | упорядочивайся | упорядочивайтесь |
упорядоченный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | упорядоченный | упорядочен |
Жен. род | упорядоченная | упорядоченна |
Ср. род | упорядоченное | упорядоченно |
Мн. ч. | упорядоченные | упорядоченны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |