without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
урезать
(сделать короче) разг. raccourcir vt, rogner vt
перен. (уменьшить) diminuer vt; réduire vt (сократить)
Medical (Ru-Fr)
урезать
tronquer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Счастье избранника строится на несчастье других - тех, чье счастье он урезывает и похищает.Le bonheur de l’élu n’est fait que du malheur des autres, car c’est leur bonheur à ceux-là qu’il rogne et qu’il vole.Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
урезать, отнимать
retrancher
урезывать свои расходы
se retrancher
Word forms
урезать
глагол, переходный
| Инфинитив | урезать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я урежу | мы урежем |
| ты урежешь | вы урежете |
| он, она, оно урежет | они урежут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он урезал | мы, вы, они урезали |
| я, ты, она урезала | |
| оно урезало | |
| Действит. причастие прош. вр. | урезавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | урезанный |
| Деепричастие прош. вр. | урезав, *урезавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | урежь | урежьте |
| Побудительное накл. | урежемте |
| Инфинитив | урезать, урезывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я урезаю, урезываю | мы урезаем, урезываем |
| ты урезаешь, урезываешь | вы урезаете, урезываете |
| он, она, оно урезает, урезывает | они урезают, урезывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он урезал, урезывал | мы, вы, они урезали, урезывали |
| я, ты, она урезала, урезывала | |
| оно урезало, урезывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | урезающий, урезывающий | урезавший, урезывавший |
| Страдат. причастие | урезаемый, урезываемый | |
| Деепричастие | урезая, урезывая | (не) урезав, урезывав, *урезавши, *урезывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | урезай, урезывай | урезайте, урезывайте |
| Инфинитив | урезаться, урезываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я урезываюсь, *урезаюсь | мы урезываемся, *урезаемся |
| ты урезываешься, *урезаешься | вы урезываетесь, *урезаетесь |
| он, она, оно урезается, урезывается | они урезаются, урезываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он урезался, урезывался | мы, вы, они урезались, урезывались |
| я, ты, она урезалась, урезывалась | |
| оно урезалось, урезывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | урезающийся, урезывающийся | урезавшийся, урезывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |