without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
усложниться
se compliquer; s'aggraver (ухудшиться)
Examples from texts
Если герцог де Гиз узнает об аресте герцога Анжуйского, все погибнет или, во всяком случае, очень усложнится.Si M. le duc de Guise apprenait l'arrestation de M. d'Anjou, tout était perdu, ou, du moins, tout s'embrouillait fort.Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. Том IIDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome IILa Dame de Monsoreau. Tome IIDumas, AlexandreГрафиня де Монсоро. Том IIДюма, Александр© «Тувинское книжное издательство», 1982
Но все усложняется, как только обращаешься к менее обычным видам пищи (и даже к мясу), а затем к разнообразным потребностям - одежде, жилищу.Mais tout se complique lorsqu'on met en cause des nourritures moins ordinaires (et déjà la viande), puis ces besoins diversifiés, le vêtement, le logement.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
К чему усложнять картину антецедентами, имеющими почти универсальный характер?À quoi bon s'appesantir" sur des antécédents quasiment universels?Блок, Марк / Апология истории, или Ремесло историкаBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997Апология истории, или Ремесло историкаБлок, Марк© Издательство "Наука", 1986
Add to my dictionary
усложниться
se compliquer; s'aggraverExamples
правила усложнились — les règles se sont compliquées
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
любитель все усложнять
compliqué
Word forms
усложнить
глагол, переходный
| Инфинитив | усложнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усложню | мы усложним |
| ты усложнишь | вы усложните |
| он, она, оно усложнит | они усложнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнил | мы, вы, они усложнили |
| я, ты, она усложнила | |
| оно усложнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | усложнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | усложнённый |
| Деепричастие прош. вр. | усложнив, *усложнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложни | усложните |
| Побудительное накл. | усложнимте |
| Инфинитив | усложниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усложнюсь | мы усложнимся |
| ты усложнишься | вы усложнитесь |
| он, она, оно усложнится | они усложнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнился | мы, вы, они усложнились |
| я, ты, она усложнилась | |
| оно усложнилось | |
| Причастие прош. вр. | усложнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | усложнившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложнись | усложнитесь |
| Побудительное накл. | усложнимтесь |
| Инфинитив | усложнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усложняю | мы усложняем |
| ты усложняешь | вы усложняете |
| он, она, оно усложняет | они усложняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнял | мы, вы, они усложняли |
| я, ты, она усложняла | |
| оно усложняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | усложняющий | усложнявший |
| Страдат. причастие | усложняемый | |
| Деепричастие | усложняя | (не) усложняв, *усложнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложняй | усложняйте |
| Инфинитив | усложняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усложняюсь | мы усложняемся |
| ты усложняешься | вы усложняетесь |
| он, она, оно усложняется | они усложняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнялся | мы, вы, они усложнялись |
| я, ты, она усложнялась | |
| оно усложнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | усложняющийся | усложнявшийся |
| Деепричастие | усложняясь | (не) усложнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложняйся | усложняйтесь |