without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
усовершенствование
с.
perfectionnement m
Business (Ru-Fr)
усовершенствование
amélioration f | perfectionnement m (d'une machine)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В пункте 28 Комитет подчеркивает, что он заинтересован в получении информации о воздействии усовершенствований и перемен.Au paragraphe 28 de son rapport, le Comité consultatif souligne qu'il souhaite recevoir des informations sur l'impact des améliorations et modifications apportées conformément aux recommandations du Bureau des services de contrôle interne.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Занимался он ею лишь затем, чтобы применить новые технические усовершенствования или освоить новые способы репродукции, хотя все эти опыты, несмотря на их остроумие, удавались редко и стоили слишком дорого.Quand il s’en occupait, c’était pour chercher des perfectionnements techniques, pour s’engouer de nouveaux procédés de reproductions, qui, malgré leur ingéniosité, réussissaient rarement et coûtaient beaucoup d’argent.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Разумеется, последующие поколения внесли в это орудие много усовершенствований.Ce n'est pas assurément que les générations suivantes n'aient1 apporté à l'outil bien des perfectionnements.Блок, Марк / Апология истории, или Ремесло историкаBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997Апология истории, или Ремесло историкаБлок, Марк© Издательство "Наука", 1986
Есть также множество других способов содействовать усовершенствованию kdeIl y a de nombreux moyens par lesquels vous pouvez participer à kde
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
техническое усовершенствование
amélioration technique
патент на усовершенствование
brevet de perfectionnement
техническое усовершенствование
innovation
выдаваемая владельцу патента на усовершенствование
licence de dépendance
техническое усовершенствование
perfectionnement technique
диплом об окончании курса усовершенствования
D.E.A
снабжать техническими усовершенствованиями
gadgétiser
изучение проблем создания, усовершенствования и распределения товаров в связи с изменениями потребностей
marchandisage
автор усовершенствования
perfectionneur
сторонник доктрины морального усовершенствования
perfectionniste
Word forms
усовершенствование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | усовершенствование, *усовершенствованье | усовершенствования, *усовершенствованья |
| Родительный | усовершенствования, *усовершенствованья | усовершенствований |
| Дательный | усовершенствованию, *усовершенствованью | усовершенствованиям, *усовершенствованьям |
| Винительный | усовершенствование, *усовершенствованье | усовершенствования, *усовершенствованья |
| Творительный | усовершенствованием, *усовершенствованьем | усовершенствованиями, *усовершенствованьями |
| Предложный | усовершенствовании, *усовершенствованье | усовершенствованиях, *усовершенствованьях |