without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
установка
ж.
(действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point (налаживание)
тех. (устройство) installation f
(цель, ориентировка) orientation f
(директива) directive f
Business (Ru-Fr)
установка
(действие)
installation f
installation f (крупных размеров) | dispositif m (меньших размеров)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Электропитающая установка подключается к удаленному ПК по выделенной телефонной линии с помощью модемного интерфейса (опция) и модема.La station d'énergie peut être reliée à un PC distant au travers d'une interface modem optionnelle et d'une liaison téléphonique.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Установка занимает очень мало места как в виде отдельно стоящего модуля, так во всех системных конфигурациях.Quelque soit la version sélectionnée dans ses nombreuses configurations "système", l'installation de votre protection préservera votre surface utile.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Установка фона через ИнтернетRégler l' arrière plan depuis internet
Когда вы открываете программу Установка шрифтов в персональном режиме (это вы можете увидеть на панели Расположение).Lorsque vous ouvrez l' application installateur de police, vous passez automatiquement en mode personnel (vous pouvez le voir dans la barre Emplacement).
Окно Установка времени использует стандартный графический диалог kde Установка времени, включающий три ползунка для настройки часов, минут и секундLa fenêtre Définir l' heure utilise un élément graphique de date standard de kde, couplé avec trois compteurs pour régler les heures, minutes et secondes.
Установка для неё режима Отключено приводит к тому, что программа не будет запускаться при старте.Régler le programme sur Désactivé ne lancera pas le programme au démarrage.
После установки новый модуль Настройка сети доступен в kcontrol в группе Интернет Сеть.Une fois installé, un nouveau module appelé Paramètres réseau est affiché dans le centreConfiguration.
Mod-TC - это идеальное решение для обособленных, необслуживаемых установок, таких как радиостанции и радиолинии, мобильные радиостанции для сотовых телефонных сетей и повторители GSM - GPRS - UMTS.Mod-TC est la solution idéale pour les installations isolées n'exigeant aucun personnel, telles que stations de liaison radio, les stations radio mobiles pour les réseaux de téléphonie cellulaire et les répétiteurs GSM - GPRS - UMTS.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Отменяет установку переменной.Annule la création de la variable.
После установки параметров, вы можете начать процедуру захвата, нажав кнопку Запуск.Après que vous avez empli les options désirées, vous pouvez commencer la procédure de capture en actionnant le bouton Commencer.
У меня возникли проблемы со сборкой и установкой krusader, где и как мне получить помощь?J' ai des problèmes pour compiler et installer krusader. Où puis -je envoyer un message d' aide?
Большинство из этих изменений относятся к установке и удалению приложений на компьютере.La plupart de ces modifications concernent l' installation ou la désinstallation d' applications.
Опциональные дополнительные аккумуляторные блоки, позволяющие увеличивать время поддержки в соответствии с предъявляемыми требованиями, в том числе уже после установки ИБП.Extension batterie modulaire pour répondre à tous les besoins d'autonomie, même après installation.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
При установке монитора на стену или полку используйте набор крепежный комплект, одобренный производителем, и строго следуйте инструкции к комплекту.Si vous fixez le moniteur sur un mur ou sur une étagère, utilisez un kit de fixation approuvé par le constructeur et suivez les instructions du kit.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Вопрос о выборе места для установки телескопа был быстро решен.Quant a la question d'emplacement, elle fut promptement résolue.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
установка межевых знаков
abornement
установка пограничных столбов
abornement
аффинажная установка
affinerie
лафетная установка
affûtage
установка на лафет
affûtage
установка стрелки
aiguillage
выравнивание, установка по прямой линии
alignement
установка на якорь
amarrage
установка аппаратуры
appareillage
дождевальная установка
arroseuse
установка снаряжения
armement
самоходная установка
automoteur
самоходная установка
automouvant
самоходно-артиллерийская установка
automouvant
установка вех
balisage
Word forms
установка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | установка | установки |
| Родительный | установки | установок |
| Дательный | установке | установкам |
| Винительный | установку | установки |
| Творительный | установкой, установкою | установками |
| Предложный | установке | установках |