without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
устройство
с.
(действие) organisation f; arrangement m; aménagement m; règlement m; installation f (ср. устроить)
(оборудование) installation f; équipement m (снаряжение); mécanisme m (механизм)
(строение, строй) structure f; ordre m
Business (Ru-Fr)
устройство
dispositif m (прибор) | agencement m ou disposition f (создание прибора) | unité f (самостоятельная часть компьютерной системы)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Это такое устройство с камерой инфракрасного излучения, чтобы фиксировать движения глаза, и датчиком с микрофоном, процессором и памятью, чтобы фиксировать работу уха.C'est un boîtier qui contient une caméra à infrarouges pour surveiller les mouvements de l'œil et une montre contenant un micro, un processeur et une mémoire pour enregistrer l'activité de l'oreille.Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)14,99€ (99 francs)Beigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 200099 франковБегбедер, Фредерик© Editions Grasset & Fasquelle, 2000© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002
Открывает инструмент управление устройствами, который позволяет запустить/ остановить устройство и подключиться к удалённому серверу INDI.Ouvre le gestionnaire de périphériques, qui vous permet de démarrer / arrêter des pilotes de périphériques et à les connecter à des serveurs INDI distants.
Чтобы подключить устройство и отобразить его содержимое в главном окне, щёлкните по нему левой кнопкой мыши.Cliquez avec le BGS sur un nom de périphérique ou de partition pour le monter et afficher son contenu dans la fenêtre principale.
И они приходили в большое смущение, видя, что питомец их все понимает буквально, не желая идти ни на какие требуемые временем компромиссы (на которых, мне думается, и зиждется всякое общественное устройство).Aussi se trouvaient-ils bien embarrassés en le voyant prendre ainsi les choses au pied de la lettre, et ne vouloir accepter aucune de ces transactions avec le siècle, sur lesquelles repose pourtant, ce me semble, tout l'édifice des sociétés.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
- Ладно! - сказал Шаваль, когда товарищ объяснил ему устройство и назначение кассы взаимопомощи.J'en suis! dit Chaval, quand le camarade lui eut expliqué l'affaire de la caisse de prévoyance.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
для съёмных устройств также доступен пункт Безопасное извлечение. Однако kde требует, чтобы устройство было установлено в / etc/ fstab.Pour les disques amovibles, vous pouvez également démonter en toute sécurité avec Enlever en toute sécurité. kde exige que le périphérique soit toujours configuré dans / etc/ fstab.
Данное устройство соответствует Канадскому Классу В ICES-003.Cet appareil numérique de classe B est conforme canadienne à norme la ICES-003.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Его использование возможно при следующих двух условиях: Данное устройство не вызывает вредоносных воздействий. Данное устройство принимает любое внешнее воздействие, включая воздействия, вызывающие нежелательные результаты.L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indesirés.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Граф в это время объяснял Мюзадье устройство изобретенной в Америке механической молотилки и не слышал их спора.Le comte, en train d'expliquer à Musadieu le système d'une batteuse mécanique inventée en Amérique, n'avait pas entendu.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Устройство мониторинга состояния аккумуляторных батарей ВНС.BHC surveillance de la batterie par bloc.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Устройство гибкий диск...Périphérique Disque dur...
Клиент: выберите команду Управление устройствами... из меню Устройство и в открывшемся диалоге перейдите на вкладку Клиент.Client: sélectionnez le gestionnaire de périphériques dans le menu Périphériques et cliquez sur l' onglet Client.
На вкладке Устройство введите / dev/ fd0 (или путь к дисководу, как он назван в вашей системе) в строке Устройство.Dans l' onglet Périphérique, saisissez / dev/ fd0 (ou le chemin vers le lecteur comme il se nomme sur votre système) dans le champ Périphérique.
фронтальный доступ ко всей информации (результатам измерений, сообщениям о статусе устройства и аварийным сигналам), звуковая сигнализация (зуммер) о внештатных ситуациях, функция парольной защиты,visualisation des informations: mesures, états et alarmes, signalisation sonore en cas d'anomalie, protection par mot de passe,© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Планируете ли вы расширить поддержку устройств?Comptez -vous gérer plus de périphériques?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ответвление, отводящее устройство
abducteur
ветрозащитное устройство
abrivent
запоминающее устройство
accumulateur
воздействующее устройство
actionneur
суммирующее устройство
additionneur
устройство воспроизведения
afficheur
устройство изображения
afficheur
запальное устройство
amorçage
запальное устройство
amorce
развертывающее устройство
analyseur
помехоподавляющее устройство
antibrouillage
противозаносное устройство
antidérapant
противопомеховое устройство
antiparasite
дополнительное запорное устройство
antivol
увлажняющее устройство
arroseuse
Word forms
устройство
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | устройство | устройства |
| Родительный | устройства | устройств |
| Дательный | устройству | устройствам |
| Винительный | устройство | устройства |
| Творительный | устройством | устройствами |
| Предложный | устройстве | устройствах |