without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
утопический
utopique
Examples from texts
А Порпора осуждал, высмеивал и энергично отвергал мысль о браке, видя в нем убийство гениального таланта, принесение в жертву великого будущего ради романтической, утопической самоотверженности.Or, le Porpora blâmait, raillait, et repoussait avec énergie l'idée d'un mariage qu'il regardait comme le meurtre d'un génie, comme l'immolation d'une grande destinée à la fantaisie d'un dévouement romanesque.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Это призвание приводит к выработке тысяч проектов устройства общества, обычно утопических и экстремистских.Vocation qui la conduit à élaborer mille projets de société, généralement utopiques et extrémistes.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Add to my dictionary
утопический
utopiqueExamples
утопический социализм — socialisme utopique
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
утопический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | утопический | утопическая | утопическое | утопические |
| Родительный | утопического | утопической | утопического | утопических |
| Дательный | утопическому | утопической | утопическому | утопическим |
| Винительный | утопический, утопического | утопическую | утопическое | утопические, утопических |
| Творительный | утопическим | утопической, утопическою | утопическим | утопическими |
| Предложный | утопическом | утопической | утопическом | утопических |