without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
учредительный
constituant; d'organisation
Law (Ru-Fr)
учредительный
constituant, constitutif
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- А я надеялась, что вы войдете в состав учредительного комитета, - сказала Марта, которую немного пугала мысль оказаться одной в столь значительном предприятии.--J'avais pourtant compté sur vous pour faire partie du comité fondateur, dit Marthe, que la pensée d'être seule, dans une si grosse aventure, effrayait un peu.Золя, Эмиль / ЗавоеваниеZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileЗавоеваниеЗоля, Эмиль
Нечего удивляться, что дурной брат, который так недостойно голосовал в бюро Учредительного собрания, заигрывает теперь с либералами, позволяя им спорить и разглагольствовать.Le mauvais frère qui votait si mal dans son bureau de l’Assemblée constituante doit pactiser avec les Libéraux, les laisser parler, discuter.Бальзак, Оноре де / Герцогиня де ЛанжеBalzac, Honore de / La duchesse de LangeaisLa duchesse de LangeaisBalzac, Honore deГерцогиня де ЛанжеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1953
Все вышеупомянутые замечания относительно Учредительного договора 1960 года в равной мере справедливы и для этого Договора.Toutes les observations précédentes concernant le Traité relatif à la création de la République de Chypre de 1960 s'appliquent également à ce dernier traité.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.05.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 27.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
учредительный акт
acte constitutif
учредительный договор
acte constitutif
учредительный акт международной организации
acte constitutif d'une organisation internationale
учредительный акт
acte de constitution de société
учредительный договор товарищества
acte de constitution de société
учредительный акт
acte organique
учредительный договор
charte constitutive
учредительный договор
contrat de fondation
учредительный договор товарищества
contrat de société
учредительный договор
convention constitutive
учредительный орган
organe constituant
учредительный акт
texte constitutif
учредительный договор
traité constitutif
учредительное собрание
assemblée constituante
учредительное собрание
assemblée constitutive
Word forms
учредительный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | учредительный | учредителен |
| Жен. род | учредительная | учредительна |
| Ср. род | учредительное | учредительно |
| Мн. ч. | учредительные | учредительны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |