without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
фирменный
- фирменный знак — label m, marque déposée
- фирменный магазин — magasin m de vente directe au public; dépositaire m; magasin m de la marque
Examples from texts
Сначала ты меня спасаешь от вашего фирменного легавого, потом заводишь, но не трахаешь, а в конце концов продаешь ментам.Tu me sauves du clébard maison, tu me fais grimper sans me sauter, et ensuite tu me balances aux flics!Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Add to my dictionary
фирменный
Examples
фирменный знак — label, marque déposée
фирменный магазин — magasin de ventedirecte au public; dépositaire; magasin de la marque
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
un plat exclusif
translation added by lena1990@mail.com
Collocations
фирменный кредит
crédit fournisseur
фирменный знак
enseigne
фирменный знак
griffe
фирменный щиток
label
фирменный или товарный знак
logotype
фирменный бланк
papier à en-tête
фирменное изделие
article de marque
фирменное изделие
article exclusif
лишенный фирменной этикетки
dégriffé
товар со споротой фирменной этикеткой
dégriffé
фирменное наименование
dénomination sociale
договор о предоставлении права использовать за плату фирменную марку или патент
franchisage
коммерсант, получивший право на использование фирменной марки или патента
franchisé
коммерсант, предоставивший право на использование своей фирменной марки или патента
franchiseur
с фирменным знаком
griffé
Word forms
фирменный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | фирменный | фирменная | фирменное | фирменные |
Родительный | фирменного | фирменной | фирменного | фирменных |
Дательный | фирменному | фирменной | фирменному | фирменным |
Винительный | фирменный, фирменного | фирменную | фирменное | фирменные, фирменных |
Творительный | фирменным | фирменной, фирменною | фирменным | фирменными |
Предложный | фирменном | фирменной | фирменном | фирменных |