without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
формат
м.
format m
Polytechnical (Ru-Fr)
формат
format, modèle de données
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Фильтры преобразуют файлы, выводимые на печать из заданного формата в формат, понятный принтеру.Les filtres convertissent les fichiers d' un formal d' entrée en un autre format qui est acceptable par l' imprimante-cible.
Но все компоненты, описанные в спецификации всегда по возможности используют формат файлов OASIS OpenDocument.De plus, tous les composants couverts par les spécifications OASIS utilisent réellement le format de fichiers OASIS OpenDocument.
Здесь с помощью выпадающего списка Формат бумаги можно выбрать формат бумаги по умолчанию.Vous pouvez sélectionner le format de papier par défaut avec la boîte déroulante nommée Format du papier
Программа Magicfilter похожа на APSfilter - она предоставляет функции автоматического распознавания типов файлов и на основе этого автоматическое преобразование в формат, подходящий для печати на заданном принтере.De la même manière que le programme APSfilter, Magicfilter fournit des fonctions de reconnaissance automatique et, sur cette base, la conversion automatique de fichiers vers un format imprimable, en fonction de l' imprimante-cible.
Ghostscript широко используется в Linux и UNIX для преобразования файлов в формате PostScript в растровый формат для отправки на устройства, не поддерживающие PostScript.Ghostscript est largement utilisé dans le monde Linux et UNIX pour transformer PostScript en données de rendu pour envoyer aux matériels non PostScript.
Спецификации этого стандарта были опубликованы, поэтому существуют также реализации PostScript и программ, понимающих этот формат.Comme les spécifications de PostScript ont été publiées, il y a aussi des implémentations de générateurs PostScript et d' interpréteurs PostScript disponibles
Формат буфера обменаFormat du presse-papiers
Aspect Control: (Формат экрана): регулирует соотношение сторон "Полный" или "4:3".Aspect Control : Ajuste le format d'image sur "Full" ou "4:3".Далхаймер, Маттиас Калле©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Общепринятый способ копирования аудио- дисков в файлы формата MP3 или Ogg - использовать для этой цели специальную программу, например iTunes, Winamp или приложение kde KAudioCreator.La façon conventionnelle d' extraire des CD audio en fichiers MP3 ou Ogg est d' utiliser un programme autonome comme iTunes, Winamp ou l' application kde KAudioCreator.
Вы даже увидите приблизительные размеры файлов, закодированных в различные форматы.Vous pouvez même voir la taille approximative des fichiers une fois encodés dans les différents formats.
Коды формата даты:Les codes de format des dates:
kooka позволяет изменять основные настройки сканирования, сохранять полученное изображение (поддерживаются несколько форматов) и управлять полученными изображениями.kooka vous aide à gérer la plupart des paramètres du numériseur, à trouver le format de fichier image pour l' enregistrement et à gérer vos images numérisées.
Файлы в указанном каталоге должны быть правильными файлами формата XBEL.Les fichiers de ce dossier doivent être des fichiers XBEL valables.
Тео хочет иметь карточку большого формата для своей спальни.Théo en veut un agrandissement pour sa chambre à coucher.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
По умолчанию документы сохраняются в формате .kvtml, который также используется другими форматами KDE.Celui par défaut est le format .kvtml utilisé par d' autres programmes KDE.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
большой формат бумаги
colombier
формат бумаги
coquille
формат бумаги 40x52 см
écu
двоичный формат
format binaire
выходной формат
format de sortie
формат вывода
format de sortie
формат изображения
format d'image
формат бумаги "тельер"
tellière
формат строки
format de chaîne
магазин, торгующий книгами карманного формата
bibliopoche
бумага форматом 45x55 см
carré
бумага формата 46x62 см
cavalier
задание формата
formatage
бумага малого формата
pigeon
книга карманного формата
poche
Word forms
формат
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | формат | форматы |
Родительный | формата | форматов |
Дательный | формату | форматам |
Винительный | формат | форматы |
Творительный | форматом | форматами |
Предложный | формате | форматах |