without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
форсировать
в разн. знач.
forcer vt
Chemistry (Ru-Fr)
форсировать
forcer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ты почувствовал это сам и изо всех сил стал форсировать и то и другое.Ton émotion était épuisée, et ta voix n'avait plus la même fraîcheur.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
– Ну, а Корилла, этот свергнутый тобою кумир, разве она не форсировала своего голоса, разве не делала усилий, которые было мучительно не только слушать, но даже видеть?–Et la Corilla, voyons, cette idole que tu renverses, est-ce qu'elle ne forçait pas les situations? Est-ce-qu'elle ne faisait pas des efforts pénibles à voir et à entendre?Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
чрезмерно напрягать, форсировать
forcer
Word forms
форсировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | форсировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я форсирую | мы форсируем |
| ты форсируешь | вы форсируете |
| он, она, оно форсирует | они форсируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он форсировал | мы, вы, они форсировали |
| я, ты, она форсировала | |
| оно форсировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | форсирующий | форсировавший |
| Страдат. причастие | форсируемый | форсированный |
| Деепричастие | форсируя | форсировав, *форсировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | форсируй | форсируйте |
| Побудительное накл. | форсируемте |
| Инфинитив | форсироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *форсируюсь | мы *форсируемся |
| ты *форсируешься | вы *форсируетесь |
| он, она, оно форсируется | они форсируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он форсировался | мы, вы, они форсировались |
| я, ты, она форсировалась | |
| оно форсировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | форсирующийся | форсировавшийся |
| Деепричастие | форсируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |