without examplesFound in 7 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
функция
ж. в разн. знач.
fonction f
Business (Ru-Fr)
функция
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
фронтальный доступ ко всей информации (результатам измерений, сообщениям о статусе устройства и аварийным сигналам), звуковая сигнализация (зуммер) о внештатных ситуациях, функция парольной защиты,visualisation des informations: mesures, états et alarmes, signalisation sonore en cas d'anomalie, protection par mot de passe,© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Данная функция оптимизирует КПД (г|) параллельной системы ИБП при работе с частичной нагрузкой.Cette fonction optimise le rendement (r|) de votre ASI en parallèle en fonctionnement avec une charge partielle.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Инструмент Список наблюдения - это новая функция и она находится в разработке.L' outil de liste d' observations est une nouvelle fonction et est encore en développement.
Так вот, если поле тяготения и электромагнитное поле – это две стороны одного и того же свойства материи, если пространство есть функция гравитации, то функция электромагнитного поля – антипространство.Eh bien, si le champ de gravitation et le champ électromagnétique sont deux aspects d’une même propriété de la matière, si l’espace est fonction de la gravitation, la fonction du champ électromagnétique est l’antiespace.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Страница Скачать словари предоставляет доступ к функции автоматической загрузки словарей из ИнтернетаL' onglet de configuration Nouveau contenu vous permet d' obtenir de nouvelles listes de mots depuis l' Internet
постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок шестой сессии пункт, озаглавленный "Дополнительный протокол о консульских функциях к Венской конвенции о консульских сношениях".Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session la question intitulée "Protocole additionnel, relatif aux fonctions consulaires, à la Convention de Vienne sur les relations consulaires".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Выберите функцию «Выход» (Exit), чтобы сохранить настройки и выйти.Pour quitter et enregistrer, sélectionner la fonction Quitter.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Проделав большую работу, Планк смог точно описать яркость света, излучаемого чёрным телом, как функцию от длины волны.Après beaucoup de travail, Planck a pu décrire empiriquement l' intensité de la lumière émise par un corps noir comme une fonction de la longueur d' onde.
В верхней части окна находятся кнопки, обеспечивающие доступ к функциям навигации и управления.Celle du haut est celle où l' on trouve les fonctions de navigation et de configuration.
Два члена Группы не смогла продолжать выполнять свои функции, и Кокума Диалло был назначен исполняющим обязанности координатора Группы экспертов.Deux membres du Groupe n'ayant pas pu continuer à exercer leurs fonctions, M. Mouctar Kokouma Diallo a été désigné comme Coordinateur par intérim.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, чтобы построить график функции y=x 2 +2x, введите в диалоге задания функций следующее:Comme exemple, pour dessiner la courbe de y=x 2 +2x, saisissez la formule suivant dans la boîte de dialogue des fonctions de kmplot:
Этот инструмент рисует высоту любого объекта на графике как функцию от времени, для любой даты и географического местоположения.Cet outil trace une courbe de l' altitude de n' importe quel objet en fonction de l' heure pour tout endroit sur la terre.
Режим просмотра пейзажных сцен с функцией улучшения видеоизображения SPLENDIDOptimisation pour les paysages avec l'Amélioration Vidéo SPLENDID™©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
С помощью Kommander вы можете расширить quantaplus, вам не нужно будет каждый раз вспоминать названия функций разных языков и их синтаксис.Avec l' utilisation de Kommander, vous pouvez étendre quantaplus dans plus jamais avoir à retenir la syntaxe des commandes utilisées dans les scripts
В поле r допишите определение функции, включающее переменную тета.Dans la boîte étiquetée r, complétez la définition de la fonction, y compris le nom de la variable theta.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
функция отводящей мышцы
abduction
функция хорега
chorégie
дискриминантная функция
discriminateur
экспоненциальная функция
exponentielle
алгебраическая функция
fonction algébrique
властная функция
fonction d'autorité
функция времени
fonction du temps
явная функция
fonction explicite
правительственная функция
fonction gouvernementale
независимая функция
fonction indépendante
обратная функция
fonction inverse
судебная функция
fonction juridictionnelle
функция отправления правосудия
fonction juridictionnelle
законодательная функция
fonction législative
логическая функция
fonction logique
Word forms
функция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | функция | функции |
| Родительный | функции | функций |
| Дательный | функции | функциям |
| Винительный | функцию | функции |
| Творительный | функцией | функциями |
| Предложный | функции | функциях |