without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
хлестнуть
см. хлестать 1)
Examples from texts
«Кормилица, должно быть, пошла к знакомому гугеноту петь псалмы, – подумал он, – а Актеон все еще сердится за то, что сегодня утром я хлестнул его арапником».– La nourrice sera allée chanter ses psaumes chez quelque huguenot de sa connaissance, se dit-il, et Actéon me boude encore du coup de fouet que je lui ai donné ce matin.Дюма, Александр / Королева Марго. Том IIDumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome IILa Reine Margot. Tome IIDumas, AlexandreКоролева Марго. Том IIДюма, Александр© «Воронежское книжное издательство», 1965
И он умчался, так свирепо хлестнув лошадь кнутом, что та понесла…Et il disparut, il lança à son cheval un si rude coup de fouet, que la bête s'emporta.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Add to my dictionary
хлестнуть
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
хлестнуть
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | хлестнуть |
Будущее время | |
---|---|
я хлестну | мы хлестнём |
ты хлестнёшь | вы хлестнёте |
он, она, оно хлестнёт | они хлестнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он хлестнул | мы, вы, они хлестнули |
я, ты, она хлестнула | |
оно хлестнуло |
Действит. причастие прош. вр. | хлестнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | - |
Деепричастие прош. вр. | хлестнув, *хлестнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | хлестни | хлестните |
Побудительное накл. | - |
Инфинитив | хлестнуться |
Будущее время | |
---|---|
я хлестнусь | мы хлестнёмся |
ты хлестнёшься | вы хлестнётесь |
он, она, оно хлестнётся | они хлестнутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он хлестнулся | мы, вы, они хлестнулись |
я, ты, она хлестнулась | |
оно хлестнулось |
Причастие прош. вр. | хлестнувшийся |
Деепричастие прош. вр. | хлестнувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | хлестнись | хлестнитесь |
Побудительное накл. | - |