without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
цитировать
citer vt
Examples from texts
— Конрад Лоренц, «Агрессивность», глава одиннадцатая. — закончила цитировать Валери, перевернувшись на бок и опершись на локоть.Konrad Lorenz, L'Agression, chapitre 11, a terminé Valérie en se tournant de côté, appuyée sur un coude.Ковелер, Дидье ван / Путь в один конецCauwelaert, Didier van / Un aller simpleUn aller simpleCauwelaert, Didier van© Editions Albin Michel S.A., 1994Путь в один конецКовелер, Дидье ван
Леонгард обиженно возразил, что он ручается за добросовестность цитируемых им авторитетов.Leonhard, piqué, se porta garant de la bonne foi des auteurs.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IJean-Christophe Tome IRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Иногда цитирует Шекспира.Parfois elle citerait Shakespeare dans le texte.Бенаквиста, Тонино / СагаBenacquista, Tonino / SagaSagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997СагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.
Add to my dictionary
цитировать
citerExamples
цитировать классиков — citer les classiques
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
цитировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | цитировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я цитирую | мы цитируем |
| ты цитируешь | вы цитируете |
| он, она, оно цитирует | они цитируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он цитировал | мы, вы, они цитировали |
| я, ты, она цитировала | |
| оно цитировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | цитирующий | цитировавший |
| Страдат. причастие | цитируемый | цитированный |
| Деепричастие | цитируя | (не) цитировав, *цитировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | цитируй | цитируйте |
| Инфинитив | цитироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *цитируюсь | мы *цитируемся |
| ты *цитируешься | вы *цитируетесь |
| он, она, оно цитируется | они цитируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он цитировался | мы, вы, они цитировались |
| я, ты, она цитировалась | |
| оно цитировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | цитирующийся | цитировавшийся |
| Деепричастие | цитируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |