without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
чередоваться
alterner vi
Polytechnical (Ru-Fr)
чередоваться
alterner
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
По фризу нижнего этажа развернулась мозаика, гирлянды красных и голубых цветов, чередовавшиеся с мраморными плитами, на которых были высечены названия различных товаров; они тянулись бесконечной лентой, опоясывая исполинское здание.La frise du rez-de- chaussée déroulait des mosaïques, une guirlande de fleurs rouges et bleues, alternées avec des plaques de marbre, où étaient gravés des noms de marchandises, à l'infini, ceignant le colosse.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Среди этих непрестанно чередовавшихся нравственных побед и вещественных поражений Вильгельм, находясь в Монсе, узнал о кровавых ужасах Варфоломеевской ночи.C'est au milieu de ces alternatives de triomphes moraux et de défaites physiques, si cela peut se dire ainsi, que Guillaume apprit à Mons la nouvelle du massacre de la Saint-Barthélemy.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IILes Quarante-Cinq. Tome IIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
чередующиеся бригады
équipes alternatives
орнамент в виде фестонов сердцевидной формы, чередующихся с копьями
rai-de-cœur
Word forms
чередовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | чередовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я чередую | мы чередуем |
| ты чередуешь | вы чередуете |
| он, она, оно чередует | они чередуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он чередовал | мы, вы, они чередовали |
| я, ты, она чередовала | |
| оно чередовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | чередующий | чередовавший |
| Страдат. причастие | чередуемый | чередованный |
| Деепричастие | чередуя | (не) чередовав, *чередовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | чередуй | чередуйте |
| Инфинитив | чередоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я чередуюсь | мы чередуемся |
| ты чередуешься | вы чередуетесь |
| он, она, оно чередуется | они чередуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он чередовался | мы, вы, они чередовались |
| я, ты, она чередовалась | |
| оно чередовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | чередующийся | чередовавшийся |
| Деепричастие | чередуясь | (не) чередовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | чередуйся | чередуйтесь |