without examplesFound in 6 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
шаблон
м.
тех. patron m; calibre m; vérificateur m; poncif m (рисунка)
перен. patron m; poncif m; cliché m (избитая мысль, штамп)
Business (Ru-Fr)
шаблон
перен.
cliché m | stéréotype m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Скорее всего это шаблон, пригодный для очень ограниченного количества несложных случаев.C’est bien plutôt une routine, limitée à un très petit nombre de cas très faciles.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Внизу находится строки, в которых можно ввести имя файла и шаблон имени, и кнопки Сохранить или Открыть.La zone du bas est celle où l' on peut saisir un nom de fichier ou des expressions de filtrage puis actionner Enregistrer ou Ouvrir.
После этого будет выведено диалоговое окно, с помощью которого вы сможете выбрать, создать ли пиктограмму " с чистого листа " или использовать шаблон.Après cela, une boîte de dialogue apparaîtra, dans laquelle vous pouvez choisir de créer une icône en partant de rien ou à partir d' un modèle.
Только здесь может быть несколько шаблонов с одним именем и подробностями режима.Par conséquent, il peut y avoir plus d' un modèle avec les mêmes détails de correspondance et de mode.
За командой вы можете указать несколько шаблонов, которые будут заменены на соответствующее значение при запуске программы:Après la commande, vous pouvez avoir plusieurs paramètres fictifs qui seront remplacés par les valeurs réelles lorsque le programme réel s' exécute:
При создании проекта вы можете выбрать копирование в ваш проект всех глобальных и пользовательских шаблонов.Lorsque vous créez un projet vous pouvez opter pour copier dans votre projet local tous les modèles locaux et généraux existants.
В качестве аргумента для приложения и объекта допускается символ * в качестве шаблона.Le jeton (token) de l' expression rationnelle * peut être utilisé dans l' application et les arguments de l' objet.
Шаблоны есть каркасы документов, куски сценариев и файлы, на которые можно вставить ссылку.Les modèles sont au fond des documents squelettes, des bouts de code et des fichiers à lier.
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей областиLes modèles sont accessibles à partir de leur espace de travail
Открыть папку Шаблоны в отдельном окне.Ouvre le dossier Modèles dans une fenêtre séparée.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
шаблон документа
modèle de document
столярная работа по шаблону
cambrure
обработка по шаблону
gabariage
проверка по шаблону
gabariage
обрабатывать по шаблону
gabarier
строка шаблона
image
делать что-либо по шаблону
stéréotyper
Word forms
шаблон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шаблон | шаблоны |
| Родительный | шаблона | шаблонов |
| Дательный | шаблону | шаблонам |
| Винительный | шаблон | шаблоны |
| Творительный | шаблоном | шаблонами |
| Предложный | шаблоне | шаблонах |