without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
шрифт
м. полигр.
caractères m pl, types m pl
Business (Ru-Fr)
шрифт
police f (de caractères)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Обратите внимание, маркер будет виден только если вы используете моноширинный шрифт.Notez que l' indicateur de retour à la ligne n' est tracé que si vous utilisez une police à chasser fixe.
Доступны такие параметры, как шрифт и размер шрифта, перечень различных сетевых протоколов и контекстных меню.Parmi les nombreux paramètres on notera le choix des polices employées, leurs tailles, les aperçus à travers les divers protocoles réseau, et enfin les menus contextuels.
— Ах, да,—шрифт Плантэна,—сказал он, ознакомившись с содержанием рекомендательного письма.« Ah, oui! les caractères Plantin, dit-il, après avoir pris connaissance de ma lettre d'introduction.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Во всяком случае вам не составит труда найти такой же шрифт, или даже лучший, у наших современных крупных литейщиков.Vous n'aurez pas de peine, en tout cas, à trouver aussi bien, et même mieux, chez nos grands fondeurs d'aujourd'hui.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Чтобы установить шрифт, нажмите кнопку Добавить и выберите желаемый шрифт в файловом диалоге.Pour installer une police, appuyez sur le bouton Ajouter..., et choisissez les polices désirées dans la boîte de dialogue de sélection de fichiers.
Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее.Cette option permet de choisir la police à utiliser dans la galerie.
Уменьшить размер шрифтаDiminuer la taille des polices
Управляющие операторы выделяются тёмно- зелёным цветом и жирным начертанием шрифта.Les commandes de contrôle d' exécution sont surlignées en vert foncé en utilisant une police en gras.
Поиск дублирующихся шрифтов... - это простой инструмент для сканирования системы на предмет шрифтов, которым соответствует несколько файлов.L' outil Rechercher les doublons est un outil simple qui balaiera votre système à la recherche de polices associées à plusieurs fichiers.
Позволяет узнать семейство шрифтов, которая использовалась бы в FontConfig фактически, для данного семейства.Ceci vous permet de saisir le nom d' une famille, et voir les familles que fontconfig utiliserait vraiment.
Также имеется возможность отображать новые и старые адреса различными шрифтами.Vous pouvez également définir différentes polices pour les nouvelles et les anciennes URL s.
На панели инструментов вверху находятся кнопки для перехода в верхний каталог, обновления списка шрифтов и изменения типа отображения списка.Dans la barre d' outils en haut, vous trouverez des boutons permettant d' accéder au dossier parent, de rafraîchir l' affichage et de changer de vue.
Когда вы открываете программу Установка шрифтов в персональном режиме (это вы можете увидеть на панели Расположение).Lorsque vous ouvrez l' application installateur de police, vous passez automatiquement en mode personnel (vous pouvez le voir dans la barre Emplacement).
Показать общую информацию о документе, такой как название, автор, дата создания, и детали о используемых шрифтах.Affiche quelques informations de base concernant le document, comme le titre, l' auteur, la date de création, et les détails concernant les polices utilisées.
Здесь вы видите Диалог выбора шрифта программы klettres.Vous pouvez voir ici la boîte de dialogue de choix des polices de klettres.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
font
translation added by Julia Julia
Collocations
шрифт для слепых
braille
шрифт пишущей машинки
caractères de machine à écrire
брусковый шрифт
égyptienne
готический шрифт
gothique
выравнивающий шрифт
justificateur
перепутанный шрифт
mastic
шрифт "паранго"
parangon
типографский шрифт
script
ящик для запасного шрифта
bardeau
дефект шрифта
cassure des caractères
дефекты шрифта
défauts des caractères
раскладка шрифта по кассам
distribution
каталог шрифтов
échantillon
комплект шрифта
fonte
выравнивание шрифта
justification
Word forms
шрифт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шрифт | шрифты |
| Родительный | шрифта | шрифтов |
| Дательный | шрифту | шрифтам |
| Винительный | шрифт | шрифты |
| Творительный | шрифтом | шрифтами |
| Предложный | шрифте | шрифтах |