without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
штурмовать
прям., перен.
donner d'assaut; attaquer vt (тк. перен.)
Examples from texts
Нечего и думать штурмовать баррикаду в лоб; идти на приступ было химерой – тысяча двести человек не могут выбить из укрепления пять тысяч.il ne fallait point songer à attaquer la barricade de front; un coup de vive force était chimérique; douze cents hommes ne débusquent pas cinq mille hommes.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
– Ошибаешься, Тюренн, ошибаешься, – ответил де Везен, – нужно двадцать штурмов, чтобы взять Кагор! Вы его штурмовали один раз – стало быть, вам потребуется еще девятнадцать!– Tu te trompes, Turenne, tu te trompes, répondit M. de Vezin, il y a vingt sièges dans Cahors; donc, s'il y en a un de fait, il en reste encore dix-neuf à faire.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IILes Quarante-Cinq. Tome IIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
Add to my dictionary
штурмовать
Verbdonner d'assaut; attaquer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
штурмовать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | штурмовать |
Настоящее время | |
---|---|
я штурмую | мы штурмуем |
ты штурмуешь | вы штурмуете |
он, она, оно штурмует | они штурмуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он штурмовал | мы, вы, они штурмовали |
я, ты, она штурмовала | |
оно штурмовало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | штурмующий | штурмовавший |
Страдат. причастие | штурмуемый | штурмованный |
Деепричастие | штурмуя | (не) штурмовав, *штурмовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | штурмуй | штурмуйте |
Инфинитив | штурмоваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *штурмуюсь | мы *штурмуемся |
ты *штурмуешься | вы *штурмуетесь |
он, она, оно штурмуется | они штурмуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он штурмовался | мы, вы, они штурмовались |
я, ты, она штурмовалась | |
оно штурмовалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | штурмующийся | штурмовавшийся |
Деепричастие | штурмуясь | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |