without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
щипцы
мн.
pince(s) f (pl); tenaille(s) f (pl) (клещи); casse-noisettes m (pl invar) (для орехов); fer m à friser, frisoir m (для завивки); pincettes f pl (для камина); davier m (зубоврачебные)
Medical (Ru-Fr)
щипцы
crochet
(для удаления зубов) davier
forceps
pince
tenaille
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он положил каминные щипцы, подошел к постели, будто собираясь лечь, потом вернулся, приложил лоб к оконному стеклу и уставился во мрак невидящими глазами.Il lâcha les pincettes, s'approcha du lit comme s'il allait se coucher, puis revint appuyer son front contre une vitre, regardant la nuit, sans voir.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Король шел спинкой. Пришлось наложить щипцы.Le roi s'est fort mal présenté, et l'on a dû lui mettre les fers.Дрюон, Морис / Негоже лилиям прястьDruon, Maurice / La loi des malesLa loi des malesDruon, Maurice© Éditions mondiales, 1957© Maurice Druon, Plon et Éditions Del Duca, 1965, et 1990 pour la présente editionНегоже лилиям прястьДрюон, Морис© Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2003
Но в этот самый миг оба его собеседника в сопровождении трактирщика, вооруженные палками, лопатами и каминными щипцами, накинулись на д'Артаньяна, осыпая его градом ударов.Mais au même moment ses deux auditeurs, accompagnés de l'hôte, tombèrent sur d'Artagnan à grands coups de bâtons, de pelles et de pincettes.Дюма, Александр / Три МушкетераDumas, Alexandre / Les trois MousquetairesLes trois MousquetairesDumas, Alexandre© 2009 GRIN VerlagТри МушкетераДюма, Александр© Издательство "Художественная литература", 1975
Приближаясь к Оренбургу, увидели мы толпу колодников с обритыми головами, с лицами, обезображенными щипцами палача.En approchant d’Orenbourg, nous aperçûmes une foule de forçats avec les têtes rasées et des visages défigurés par les tenailles du bourreau.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Он так и остался у огня и со щипцами в руках наблюдал за горящими головнями.Et il resta là, les pincettes à la main, regardant brûler les tisons, la face éclairée par la flamme.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
щипцы для орехов
casse-noisettes
зубные щипцы
davier
костные щипцы
davier
акушерские щипцы
fer
акушерские щипцы
forceps
нагарные щипцы
mouchette
каминные щипцы
pincette
щипцы для удаления инородных тел
tire-fond
кончик щипцов
mordache
щипец крыши
pignon
пытать калеными щипцами
tenailler
Word forms
щипец
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | щипец | щипцы |
| Родительный | щипца | щипцов |
| Дательный | щипцу | щипцам |
| Винительный | щипец | щипцы |
| Творительный | щипцом | щипцами |
| Предложный | щипце | щипцах |
щипцы
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
| Мн. ч. | |
| Именительный | щипцы |
| Родительный | щипцов |
| Дательный | щипцам |
| Винительный | щипцы |
| Творительный | щипцами |
| Предложный | щипцах |