about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian–Italian Dictionary
  • The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
  • The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.

не

  1. [ne] particella negat. (precede le prep. ed è seguita dal gen. con i verbi transitivi)

      1. non

      2. (incertezza, negazione imperfetta):

      3. (ripetuto due volte acquista significato positivo: non poter fare a meno di):

      4. (nelle frasi esclamative con что, кто, как ecc. è rafforz.):

      5. (nelle proposizioni interrogative con la particella "ли" esprime (a) supposizione; (b) (proposta garbata):

        • не без — (affermazione parziale):
        • спектакль не без недостатков — lo spettacolo qualche difetto ce l'ha
        • свет не без добрых людей — ci sono ancora brave persone al mondo
        • чуть (едва, едва ли) не — (possibilità, eventualità):
        • он едва не погиб во время пожара — durante l'incendio rischiò di morire
        • он чуть не упал — per poco non è caduto
        • "Онегин сохнет - и едва ль уж не чахоткою страдает" (А. Пушкин) — "Onegin deperisce, e rischia di ammalarsi di tisi" (A. Puškin)
      6. (fa parte delle prep. composte):

  2. [ne] particella (sempre accentata + prep.):

    • "И не с кем говорить и не с кем танцевать" (А. Грибоедов) — "Non c'è nessuno con cui parlare né ballare" (A. Griboedov)
    • не у кого спросить дорогу — non c'è nessuno a cui chiedere la strada

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

несамостоятельный

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. роднесамостоятельныйнесамостоятелен
Жен. роднесамостоятельнаянесамостоятельна
Ср. роднесамостоятельноенесамостоятельно
Мн. ч.несамостоятельныенесамостоятельны
Сравнит. ст.несамостоятельнее, несамостоятельней
Превосх. ст.-