without examplesFound in 1 dictionary
The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
пороть
[porót'] v.t. impf. (порю, порешь; pf. распороть)
scucire, disfare (un vestito)
[porót'] v.t. impf. (порю, порешь; pf. выпороть - выпорю, выпорешь)
fustigare
◆
[porót'] v.t. impf. (порю, порешь):
- пороть ерунду — dire boiate
- пороть горячку — fare qc. in fretta e furia
- зачем ты порешь горячку? — perché tanta fretta?
- у нас много времени, не пори горячку! — abbiamo tempo, non agitarti!
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пороть
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | пороть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я порю | мы порем |
| ты порешь | вы порете |
| он, она, оно порет | они порют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он порол | мы, вы, они пороли |
| я, ты, она порола | |
| оно пороло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | порющий | поровший |
| Страдат. причастие | - | поротый |
| Деепричастие | поря | (не) поров, *поровши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пори | порите |
| Инфинитив | пороться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я порюсь | мы поремся |
| ты порешься | вы поретесь |
| он, она, оно порется | они порются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поролся | мы, вы, они поролись |
| я, ты, она поролась | |
| оно поролось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | порющийся | поровшийся |
| Деепричастие | порясь | (не) поровшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | порись | поритесь |