The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
рука
[ruká] f. (pl. руки, dim. ручка, ручонка)
mano (m.); braccio (m.)
(рабочие руки) manodopera
mano (m.), grafia
lato (m.)
protettore
◆
◇
Medical (Ru-It)
рука
(от плеча до кисти) (brachium) braccio
(от плеча до кисти) estremità superiore
mano
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
правая (левая) рука — mano destra (sinistra), braccio destro (sinistro)
удар рукой — manata, pacca
протянуть руку — porgere la mano
протянуть руку помощи — dare una mano
пожать руку — stringere la mano
мыть руки — lavarsi le mani
держаться за руку — tenersi per mano
вести за руку — portare per mano
взять под руку — prendere a braccetto
вести под руки — accompagnare sostenendo per le braccia
идти рука об руку — (a) andare tenendosi per mano; (b) andare d'accordo
"Держитесь за руки, друзья!" (Б. Окуджава) — "Siate uniti, amici!" (B. Okudžava)
держать на руках — tenere in braccio
поздороваться за руку с + — stringere la mano a qd
потирать руки — fregarsi le mani
писать от руки — scrivere a mano
играть в четыре руки — suonare a quattro mani
по рукам! — ci sto! qua la mano!
гадать по руке — leggere la mano
опускать руки: у меня прямо руки опускаются — mi cadono le braccia
связать по рукам и ногам — legare mani e piedi
развести руками — allargare le braccia
валиться из рук: у неё всё валится из рук — ha le mani di pastafrolla
ломать руки — torcersi le mani
подписаться обеими руками — firmare con tutt'e due le mani
вернуться с пустыми руками — tonare a mani vuote
опытная рука (опытные руки) — mano esperta
дырявые руки — mani bucate
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
mano
translation added by Darya Gerdt
Collocations
Word forms
рука
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | рука | руки |
Родительный | руки | рук |
Дательный | руке | рукам |
Винительный | руку | руки |
Творительный | рукой, рукою | руками |
Предложный | руке | руках |