The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
следить
[sledít'] v.i. impf. (слежу, следишь за + strum.)
seguire, badare a, tener d'occhio; osservare (v.t.), seguire (v.t.)
(+ чтобы) controllare, stare attento
spiare (v.t.), pedinare (v.t.), seguire (v.t.)
[sledít'] v.i. impf. (pf. наследить - наслежу, наследишь; на + prepos.)
lasciare tracce di sporcizia sul pavimento; sporcare
Add to my dictionary
она следит за детьми — bada ai bambini
он следил в бинокль за ходом боя — osservava il combattimento al binocolo
учительница следила, как мы пишем — la maestra ci osservava scrivere
следить за газетами — seguire i giornali
следить за модой — seguire la moda
следить за здоровьем — pensare alla salute (riguardarsi)
следить за собой — (a) aver cura di sé; (b) avere cura della propria persona
не следить за собой — lasciarsi andare
следить за квартирой — tenere in ordine la casa
следить за результатами выборов — seguire i risultati elettorali
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
следить
Инфинитив | следить |
Настоящее время | |
---|---|
я слежу | мы следим |
ты следишь | вы следите |
он, она, оно следит | они следят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он следил | мы, вы, они следили |
я, ты, она следила | |
оно следило |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | следящий | следивший |
Деепричастие | следя | (не) следив, *следивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | следи | следите |