The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
строгий
[strógij] agg. (grado comp. строже, grado superl. строжайший)
severo, esigente; grave, rigoroso
regolare, austero, sobrio, senza fronzoli
◆
Add to my dictionary
строгое правило — norma rigorosa
строгий отец — padre severo
"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)
строгое наказание — punizione severa
строгий критик — un critico severo
строгий вид — aria grave (severa)
строгий выговор — grave ammonizione
строгий закон — legge rigorosa
строгая дисциплина — disciplina rigida (ferrea)
строгий учитель — professore severo (esigente)
принять строгие меры — adottare misure drastiche
строгая диета — dieta rigorosa
человек строгих правил — persona austera
строгая экономия — una stretta economica
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
строгий
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | строгий | строг |
Жен. род | строгая | строга |
Ср. род | строгое | строго |
Мн. ч. | строгие | строги |
Сравнит. ст. | строже |
Превосх. ст. | строжайший, строжайшая, строжайшее, строжайшие |