Новый большой итальянско-русский словарь

• Содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.

fare

1. 1. непр.; vt

      1. делать, заниматься

      2. делать; изготовлять; производить; создавать; снимать (фильм); ставить (пьесу)

      3. совершать, выполнять, исполнять

      4. работать, быть; учиться (на курсе)

      5. выбирать, назначать; присваивать звание

      6. притворяться; разыгрывать из себя

      7. (a qc) приучать, привыкать

      8. собирать

      9. набирать; запасаться

      10. составлять, насчитывать

      11. давать, доставлять, производить

      12. предполагать, считать

      13. значить, означать; иметь значение

      14. (со многими существительными образует словосочетания, в которых переводится в зависимости от значения этих существительных; часто их можно заменить глаголом)

      15. (+ inf) заставлять, вынуждать, принуждать (делать что-либо)

      16. (с существительным без артикля образует ряд устойчивых словосочетаний)

      17. (часто употребляется как галлицизм)

   2. непр.; vi (a)

      1. действовать, поступать

      2. годиться, подходить, приличествовать

      3. (в безличных оборотах употребляется при обозначении погоды и времени)

      4. (a qc) играть; состязаться

      5. говорить, сказать

      6. (da qd, qc) служить; заменять

      7. (a + inf - выражает длительность действия)

      8. (после многих глаголов без или с предлогом образует устойчивые словосочетания)

2. m

   1. образ действия, поведение

   2. работа, дело

   3. начало (о явлениях природы)