The Russian-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.

закатывать

1. несов.; сов. - закат`ать

   1. (завёртывать, обматывать во что) загортати, загорнути, -горну, -горнеш и мног. позагортати

   2. (засучивать) засукувати, засукати и и мног. позасукувати, закачувати, закачати и мног. позакачувати, закочувати, закотити и мног. позакочувати; (катая, сворачивать) згортати и згортувати, згорнути и мног. позгортати и позгортувати

   3. (укатывать) укочувати, укотити (укочу, укотиш); (дорогу) уторовувати и торувати, уторувати

   4. (в тюрьму) запроторювати, -рюю, -рюєш, запроторити

   5. (утомлять катанием) стомлювати (-люю, -люєш) катанням, стомити (-млю, -миш) катанням, утомляти катанням, утомити катанням; сов. закатати

   6. сов. почати качати; см. катать

2. несов.; сов. - закат`ить

   1. закочувати, закотити и мног. позакочувати; (вкатывать) укочувати, укотити; (повозку) заточувати, заточити, -точу, -точиш

   2. (сов.: уехать) покотити, чкурнути; помчати, поїхати, -їду, -їдеш

   3. (устраивать, делать что-л.) улаштовувати, улаштувати; сов. утнути и утяти (утну, утнеш), устругнути, учистити (учищу, учистиш), ушкварити, уджиґнути; (учинять) учиняти, учинити (учиню, учиниш)

   4. (сильно ударять) уліплювати, уліпити (уліплю, уліпиш) (кому що), затопляти и затоплювати, затопити, -топлю, -топиш