The Russian-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_ru_uk.description
- dicts.universal_ru_uk.description
случай
випадок, -дку; (происшествие) подія; (приключение) пригода
(удобный, подходящий момент) нагода
(милость, фавор) милість, -лості, ласка; фавор, -у
Add to my dictionary
в большинстве чаев —
во всяком ~ чае —
в крайнем ~ чае —
в некоторых ~ чаях — у деяких випадках
в противном ~ чае —
в ~ чае (на ~ й), если — на випадок, коли; у тому разі, коли (як); якщо
в ~ чае необходимости — якщо (коли) буде (є) потреба, у разі потреби
в худшем ~ чае — у найгіршому (у гіршому) разі
в этом ~ чае — у цьому випадку (разі)
на ~ й — а) на випадок; б) випадково
купить по ~ чаю — купити випадково (випадком)
на всякий ~ й —
на первый ~ й — на перший раз (випадок)
несчастный ~ й — нещасний (нещасливий) випадок
ни в коем ~ чае —
от ~ чая к ~ чаю — час від (од) часу, від часу до часу
по ~ чаю чего — з нагоди чого; з огляду на що; через що (из-за чего)
по ~ чаю болезни — через хворобу
странный ~ й — чудний (дивний) випадок, чудна (дивна) подія
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
случай
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | случай | случаи |
Родительный | случая | случаев |
Дательный | случаю | случаям |
Винительный | случай | случаи |
Творительный | случаем | случаями |
Предложный | случае | случаях |
случить
Инфинитив | случить |
Будущее время | |
---|---|
я случу | мы случим |
ты случишь | вы случите |
он, она, оно случит | они случат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он случил | мы, вы, они случили |
я, ты, она случила | |
оно случило |
Действит. причастие прош. вр. | случивший |
Страдат. причастие прош. вр. | случённый |
Деепричастие прош. вр. | случив, *случивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | случи | случите |
Побудительное накл. | случимте |
Инфинитив | случиться |
Будущее время | |
---|---|
я случусь | мы случимся |
ты случишься | вы случитесь |
он, она, оно случится | они случатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он случился | мы, вы, они случились |
я, ты, она случилась | |
оно случилось |
Причастие прош. вр. | случившийся |
Деепричастие прош. вр. | случившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | случись | случитесь |
Побудительное накл. | случимтесь |
Инфинитив | случать |
Настоящее время | |
---|---|
я случаю | мы случаем |
ты случаешь | вы случаете |
он, она, оно случает | они случают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он случал | мы, вы, они случали |
я, ты, она случала | |
оно случало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | случающий | случавший |
Страдат. причастие | случаемый | |
Деепричастие | случая | (не) случав, *случавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | случай | случайте |
Инфинитив | случаться |
Настоящее время | |
---|---|
я случаюсь | мы случаемся |
ты случаешься | вы случаетесь |
он, она, оно случается | они случаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он случался | мы, вы, они случались |
я, ты, она случалась | |
оно случалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | случающийся | случавшийся |
Деепричастие | случаясь | (не) случавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | случайся | случайтесь |