The Russian-Ukrainian Dictionary- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
ход
хід, род. п. ходу; (движение) рух, -у; (шаг, аллюр, побежка) хода; (проход) хідник, -а
(течение) хід, перебіг, -у; (развитие) розвиток, -тку
Add to my dictionary
дать ~ делу — зрушити справу, дати рух (хід) справі; и
ходу — і ходу, і хода, і закивав п'ятами
на ходу — на ходу, ходячи; ідучи
на полном (на всём) ходу — на всьому (на повному) ходу
не давать, не дать ходу кому — не давати, не дати ходу кому
парадный ~ — парадний хід
чёрный ~ — чорний хід
поддавать, поддать ходу — прискорювати, прискорити (пришвидшувати, пришвидшити) хід (ходу), наддавати, наддати ходи (ходу), піддавати, піддати ходу, придавати, придати ходи
подземный ~ — підземний хід, хідник, потайник, -а
пойти в ~ — рушити, піти в хід (в рух)
полный ~! — повний хід!
полным ходом — повним ходом, на повний хід
пустить в ~ все средства — вжити всіх заходів
пустить в ~ машину — надати руху машині, урухомити машину
пустить в ~ новое слово — запровадити в ужиток нове слово
своим ходом идти (следовать) — своїм ходом іти
с ходу — з ходу
телега на железном ходу — віз на залізних осях
~ поршня — хід поршня
~ — со двора хід з двору (з подвір'я)
~ (ходы) сообщения — хід (ходи) сполучення
ходу дать — дременути, накивати п'ятами
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ход
Ед. ч. | |
Именительный | ход |
Родительный | хода |
Дательный | ходу |
Винительный | ход |
Творительный | ходом |
Предложный | ходе |
ход
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ход | ходы |
Родительный | хода | ходов |
Дательный | ходу | ходам |
Винительный | ход | ходы |
Творительный | ходом | ходами |
Предложный | ходе | ходах |
ход
Ед. ч. | |
Именительный | ход |
Родительный | хода |
Дательный | ходу |
Винительный | ход |
Творительный | ходом |
Предложный | ходе |