without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
арестованный
м
被捕者 bèibǔzhě
Examples from texts
Вопрос: Прошу вас рассказать об инциденте на самолете китайской авиакомпании «Наньфан». Кто был арестован? Как вы считаете, причастна ли к инциденту террористическая группа?问:能不能具体介绍一下中国南航飞机上发生的事情,逮捕了什么人,你认为这与恐怖团伙有没有联系?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/23/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/23/2012
Вопрос: Прокурор Международного уголовного суда осведомил ООН, что собирается арестовать президента Судана по обвинению в совершении расовой резни. Как китайская сторона это комментирует?问:国际刑事法院检察官向联合国通报,表示将以种族屠杀罪名逮捕苏丹总统,中方对此有何评论?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
В 2005 было арестовано огромное количество кокаина, около 42% всех запасов в мире.2005年全世界42%的可卡因都被查 获,着实战绩斐然。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Таджбахш был арестован вместе с другими ведущими ирано-американскими учеными, включая Хале Эсфандиари из Вашингтонского Международного центра для ученых им. Вудро Вильсона.Tajbakhsh是和其他几位知名的美籍伊朗裔的知识分子一同被捕的。其中还包括“伍德罗•威尔逊学者国际中心”的Haleh Esfandiari。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за “незаконное подслушивание”.早先,与其争斗的联邦安全局的将军们因“非法窃听”逮捕了切尔克索夫的副手。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Вопрос: Сегодня шесть иностранцев были арестованы китайской полицией за организацию акта протеста в поддержку «независимости Тибета». Где они сейчас находятся?问:今天有六名外国人举行支持“藏独”的抗议活动而被中国警方逮捕,他们现在在哪里?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
— Почему же вы не хотите арестовать его?“咱们为什么不马上逮捕他呢?”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Второй вопрос: некоторые иностранные организации по правам человек опасаются того, что арестованные подвергнутся несправедливому правосудию. Как вы это прокомментируете?第二,一些国外人权组织担心被捕的人可能会受到不公正的审判,你对此有何评论?© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
арестовать
глагол, переходный
Инфинитив | арестовать |
Будущее время | |
---|---|
я арестую | мы арестуем |
ты арестуешь | вы арестуете |
он, она, оно арестует | они арестуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он арестовал | мы, вы, они арестовали |
я, ты, она арестовала | |
оно арестовало |
Действит. причастие прош. вр. | арестовавший |
Страдат. причастие прош. вр. | арестованный |
Деепричастие прош. вр. | арестовав, *арестовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | арестуй | арестуйте |
Побудительное накл. | арестуемте |
Инфинитив | арестовывать |
Настоящее время | |
---|---|
я арестовываю | мы арестовываем |
ты арестовываешь | вы арестовываете |
он, она, оно арестовывает | они арестовывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он арестовывал | мы, вы, они арестовывали |
я, ты, она арестовывала | |
оно арестовывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | арестовывающий | арестовывавший |
Страдат. причастие | арестовываемый | |
Деепричастие | арестовывая | (не) арестовывав, *арестовывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | арестовывай | арестовывайте |
Инфинитив | арестовываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *арестовываюсь | мы *арестовываемся |
ты *арестовываешься | вы *арестовываетесь |
он, она, оно арестовывается | они арестовываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он арестовывался | мы, вы, они арестовывались |
я, ты, она арестовывалась | |
оно арестовывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | арестовывающийся | арестовывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
арестованный
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | арестованный | арестованные |
Родительный | арестованного | арестованных |
Дательный | арестованному | арестованным |
Винительный | арестованного | арестованных |
Творительный | арестованным | арестованными |
Предложный | арестованном | арестованных |