without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
беспокоиться
обеспокоиться, побеспокоиться
(сов. обеспокоиться) 担心 dānxīn, 挂念 guàniàn
(сов. побеспокоиться) (утруждать себя) 费心 fèixīn, 劳神 láoshén
Examples from texts
Как я только что сказал, Китай придерживается пути мирного развития и проводит оборонительную политику национальной обороны. Другим странам нечего беспокоиться и тем более не следует заниматься пересудами и давать абсурдные комментарии.正如我刚才所说，中国坚持走和平发展的道路，实行防御性的国防政策，其他国家没有必要表示担心，更不应该说三道四，妄加评论。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Не стоит также беспокоиться о том, что некоторые люди богаче других.我们也不应当担心某些人比其他人更为富有。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред: энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.欧洲有人担心采取限制全球变暖的严厉措施也许会对生产造成不利的影响：能源消耗量大的企业可能会干脆转移到美国或其他不太关注排放的国家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
С незапамятных времен людей беспокоило будущее Земли.人们自古以来就担心地球的未来。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.一些人表现出分离主义者的倾向，而使他们的选民感到担心和沮丧。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
беспокоить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | беспокоить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я беспокою | мы беспокоим |
| ты беспокоишь | вы беспокоите |
| он, она, оно беспокоит | они беспокоят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он беспокоил | мы, вы, они беспокоили |
| я, ты, она беспокоила | |
| оно беспокоило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | беспокоящий | беспокоивший |
| Страдат. причастие | *беспокоимый | беспокоенный |
| Деепричастие | беспокоя | (не) беспокоив, *беспокоивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | беспокой | беспокойте |
| Инфинитив | беспокоиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я беспокоюсь | мы беспокоимся |
| ты беспокоишься | вы беспокоитесь |
| он, она, оно беспокоится | они беспокоятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он беспокоился | мы, вы, они беспокоились |
| я, ты, она беспокоилась | |
| оно беспокоилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | беспокоящийся | беспокоившийся |
| Деепричастие | беспокоясь | (не) беспокоившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | беспокойся | беспокойтесь |