without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- dicts.universal_ru_zh.description
- dicts.universal_ru_zh.description
благоприятствовать
несов.
有利于 yǒulì yú; (содействовать) 有助于 yǒuzhù yú; (способствовать) 促进 cùjìn
Examples from texts
Добрые китайско-американские отношения не только отвечают интересам двух стран и их народов, но и благоприятствуют поддержанию мира, стабильности и процветания в АТР и даже на всей планете.一个良好的中美关系不仅符合两国和两国人民的利益，而且有利于亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Поддержание стабильных и здоровых китайско-французских отношений не только отвечает коренным интересам двух стран и их народов, но и благоприятствует делу мира, стабильности и развития на планете.保持稳定和健康的中法关系不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于世界的和平、稳定与发展。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/15/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/15/2011
Мне хотелось бы подчеркнуть, что Китай уделяет повышенное внимание китайско-иранским отношениям. Развитие китайско-иранских отношений не только приносит выгоду обеим сторонам, но и благоприятствует делу мира, стабильности и развития региона.我愿强调，中方重视中伊关系，发展中国和伊朗的关系不仅有利于双方，也有利于促进地区的和平、稳定与发展。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
В нынешних условиях усиление сотрудничества между Китаем и Великобританией не только отвечает общим интересам двух стран и их народов, но и благоприятствует миру, стабильности и процветанию во всем мире.在当前形势下，中英加强合作，不仅符合两国和两国人民的共同利益，也有利于世界的和平、稳定与繁荣。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Add to my dictionary
благоприятствовать
有利于 yǒulì yú; 有助于 yǒuzhù yú; 促进 cùjìnExamples
погода благоприятствовала урожаю — 天气有助于收成
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
благоприятствовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | благоприятствовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я благоприятствую | мы благоприятствуем |
| ты благоприятствуешь | вы благоприятствуете |
| он, она, оно благоприятствует | они благоприятствуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он благоприятствовал | мы, вы, они благоприятствовали |
| я, ты, она благоприятствовала | |
| оно благоприятствовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | благоприятствующий | благоприятствовавший |
| Деепричастие | благоприятствуя | (не) благоприятствовав, *благоприятствовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | благоприятствуй | благоприятствуйте |