without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
взрываться
взорваться
爆炸 bàozhà; (разрушаться) 爆破 bàopò, 炸毁 zhàhuǐ
Examples from texts
В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.第三，聚变还会释放中子，而中子会在墙体物质内产生氦气泡，从而容易让墙体发生爆炸。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.最近，一枚针对伊朗革命卫队的炸弹在伊朗与阿富汗的边界爆炸。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Предупреждения Руаяль, произнесённые ею в последний момент, о том, что Франция взорвётся, если победит Саркози, не были ни серьёзными, ни благородными.罗亚尔有关萨尔科齐当选会使法国爆炸的最后警告既不严肃、也不庄重。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.用炸弹将人炸死和用棍棒将人打死并无优劣之分。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
взрыть
глагол, переходный
| Инфинитив | взрыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я взрою | мы взроем |
| ты взроешь | вы взроете |
| он, она, оно взроет | они взроют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взрыл | мы, вы, они взрыли |
| я, ты, она взрыла | |
| оно взрыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | взрывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | взрытый |
| Деепричастие прош. вр. | взрыв, *взрывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взрой | взройте |
| Побудительное накл. | взроемте |
| Инфинитив | взрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я взрываю | мы взрываем |
| ты взрываешь | вы взрываете |
| он, она, оно взрывает | они взрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взрывал | мы, вы, они взрывали |
| я, ты, она взрывала | |
| оно взрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | взрывающий | взрывавший |
| Страдат. причастие | взрываемый | |
| Деепричастие | взрывая | (не) взрывав, *взрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взрывай | взрывайте |
| Инфинитив | взрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *взрываюсь | мы *взрываемся |
| ты *взрываешься | вы *взрываетесь |
| он, она, оно взрывается | они взрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взрывался | мы, вы, они взрывались |
| я, ты, она взрывалась | |
| оно взрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | взрывающийся | взрывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
взорвать
глагол, переходный
| Инфинитив | взорвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я взорву | мы взорвём, взорвем |
| ты взорвёшь, взорвешь | вы взорвёте, взорвете |
| он, она, оно взорвёт, взорвет | они взорвут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взорвал | мы, вы, они взорвали |
| я, ты, она взорвала | |
| оно взорвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | взорвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | взорванный |
| Деепричастие прош. вр. | взорвав, *взорвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взорви | взорвите |
| Побудительное накл. | взорвёмте, взорвемте |
| Инфинитив | взорваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я взорвусь | мы взорвёмся, взорвемся |
| ты взорвёшься, взорвешься | вы взорвётесь, взорветесь |
| он, она, оно взорвётся, взорвется | они взорвутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взорвался | мы, вы, они взорвались |
| я, ты, она взорвалась | |
| оно взорвалось | |
| Причастие прош. вр. | взорвавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | взорвавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взорвись | взорвитесь |
| Побудительное накл. | взорвёмтесь, взорвемтесь |
| Инфинитив | взрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я взрываю | мы взрываем |
| ты взрываешь | вы взрываете |
| он, она, оно взрывает | они взрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взрывал | мы, вы, они взрывали |
| я, ты, она взрывала | |
| оно взрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | взрывающий | взрывавший |
| Страдат. причастие | взрываемый | |
| Деепричастие | взрывая | (не) взрывав, *взрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взрывай | взрывайте |
| Инфинитив | взрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я взрываюсь | мы взрываемся |
| ты взрываешься | вы взрываетесь |
| он, она, оно взрывается | они взрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он взрывался | мы, вы, они взрывались |
| я, ты, она взрывалась | |
| оно взрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | взрывающийся | взрывавшийся |
| Деепричастие | взрываясь | (не) взрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | взрывайся | взрывайтесь |