about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

владеть

несов.

  1. (иметь) 有 yǒu, 占有 zhànyǒu

  2. (держать в своей власти) 掌握 zhǎngwò, 控制 kòngzhì, 统治 tǒngzhì; перен. 支配 zhīpèi

  3. (уметь обращаться с чём-либо, хорошо знать) 掌握 zhǎngwò, 会用 huì yòng

  4. (органами тела) 使用 shǐyòng

Examples from texts

Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие.
这种不透明意味着没有人知道谁在持有什么样的金融工具,从而损害了人们的信心。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
То, что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии.
他信拥有英国曼城足球俱乐部,这对泰国和亚洲以外的观察家来说可能并不十分重要。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

владеть1/4
有 yǒu; 占有 zhànyǒuExamples

владеть имуществом — 占有财产

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

быть в чрезвычайном возбуждении, не владеть собой
心荡神驰

Word forms

владеть

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитиввладеть
Настоящее время
я владеюмы владеем
ты владеешьвы владеете
он, она, оно владеетони владеют
Прошедшее время
я, ты, он владелмы, вы, они владели
я, ты, она владела
оно владело
Наст. времяПрош. время
Причастиевладеющийвладевший
Деепричастиевладея (не) владев, *владевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.владейвладейте