without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
владеть
несов.
(иметь) 有 yǒu, 占有 zhànyǒu
(держать в своей власти) 掌握 zhǎngwò, 控制 kòngzhì, 统治 tǒngzhì; перен. 支配 zhīpèi
(уметь обращаться с чём-либо, хорошо знать) 掌握 zhǎngwò, 会用 huì yòng
(органами тела) 使用 shǐyòng
Examples from texts
Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие.这种不透明意味着没有人知道谁在持有什么样的金融工具,从而损害了人们的信心。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
То, что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии.他信拥有英国曼城足球俱乐部,这对泰国和亚洲以外的观察家来说可能并不十分重要。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
быть в чрезвычайном возбуждении, не владеть собой
心荡神驰
Word forms
владеть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | владеть |
Настоящее время | |
---|---|
я владею | мы владеем |
ты владеешь | вы владеете |
он, она, оно владеет | они владеют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он владел | мы, вы, они владели |
я, ты, она владела | |
оно владело |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | владеющий | владевший |
Деепричастие | владея | (не) владев, *владевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | владей | владейте |