without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Что касается действий следующей фазы, то все вовлеченные стороны сейчас консультируются о конкретных вопросах.至于下一步各方将采取哪些行动，有关各方正在就具体问题进行商议。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/8/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/8/2012
Всестороннее и сбалансированное претворение в жизнь оставленных на втором этапе действий – это важный консенсус, достигнутый на прошедшей в июле встрече глав делегаций стран, вовлеченных в шестисторонние переговоры.全面均衡落实第二阶段剩余行动是在7月份举行的六方会谈团长会上六方达成的一个重要的共识。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.欧洲国家应该同意为维和部队派遣绝大部分人力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.因此，中国人竭尽全力来加强在俄国的经济和政治地位，并且把俄国拉入其势力范围之中。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
вовлечь
глагол, переходный
| Инфинитив | вовлечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вовлеку | мы вовлечём |
| ты вовлечёшь | вы вовлечёте |
| он, она, оно вовлечёт | они вовлекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вовлёк | мы, вы, они вовлекли |
| я, ты, она вовлекла | |
| оно вовлекло | |
| Действит. причастие прош. вр. | вовлёкший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вовлечённый |
| Деепричастие прош. вр. | вовлёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вовлеки | вовлеките |
| Побудительное накл. | вовлечёмте |
| Инфинитив | вовлечься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вовлекусь | мы вовлечёмся |
| ты вовлечёшься | вы вовлечётесь |
| он, она, оно вовлечётся | они вовлекутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вовлёкся | мы, вы, они вовлеклись |
| я, ты, она вовлеклась | |
| оно вовлеклось | |
| Причастие прош. вр. | вовлёкшийся |
| Деепричастие прош. вр. | вовлёкшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вовлекись | вовлекитесь |
| Побудительное накл. | вовлечёмтесь |
| Инфинитив | вовлекать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вовлекаю | мы вовлекаем |
| ты вовлекаешь | вы вовлекаете |
| он, она, оно вовлекает | они вовлекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вовлекал | мы, вы, они вовлекали |
| я, ты, она вовлекала | |
| оно вовлекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вовлекающий | вовлекавший |
| Страдат. причастие | вовлекаемый | |
| Деепричастие | вовлекая | (не) вовлекав, *вовлекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вовлекай | вовлекайте |
| Инфинитив | вовлекаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вовлекаюсь | мы вовлекаемся |
| ты вовлекаешься | вы вовлекаетесь |
| он, она, оно вовлекается | они вовлекаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вовлекался | мы, вы, они вовлекались |
| я, ты, она вовлекалась | |
| оно вовлекалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вовлекающийся | вовлекавшийся |
| Деепричастие | вовлекаясь | (не) вовлекавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вовлекайся | вовлекайтесь |