about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

вовлечь

сов. см. вовлекать

Examples from texts

Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.
因此,中国人竭尽全力来加强在俄国的经济和政治地位,并且把俄国拉入其势力范围之中。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Что касается действий следующей фазы, то все вовлеченные стороны сейчас консультируются о конкретных вопросах.
至于下一步各方将采取哪些行动,有关各方正在就具体问题进行商议。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
Всестороннее и сбалансированное претворение в жизнь оставленных на втором этапе действий – это важный консенсус, достигнутый на прошедшей в июле встрече глав делегаций стран, вовлеченных в шестисторонние переговоры.
全面均衡落实第二阶段剩余行动是在7月份举行的六方会谈团长会上六方达成的一个重要的共识。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
欧洲国家应该同意为维和部队派遣绝大部分人力。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

вовлечь

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

вовлечь

глагол, переходный
Инфинитиввовлечь
Будущее время
я вовлекумы вовлечём
ты вовлечёшьвы вовлечёте
он, она, оно вовлечётони вовлекут
Прошедшее время
я, ты, он вовлёкмы, вы, они вовлекли
я, ты, она вовлекла
оно вовлекло
Действит. причастие прош. вр.вовлёкший
Страдат. причастие прош. вр.вовлечённый
Деепричастие прош. вр.вовлёкши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вовлекивовлеките
Побудительное накл.вовлечёмте
Инфинитиввовлечься
Будущее время
я вовлекусьмы вовлечёмся
ты вовлечёшьсявы вовлечётесь
он, она, оно вовлечётсяони вовлекутся
Прошедшее время
я, ты, он вовлёксямы, вы, они вовлеклись
я, ты, она вовлеклась
оно вовлеклось
Причастие прош. вр.вовлёкшийся
Деепричастие прош. вр.вовлёкшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вовлекисьвовлекитесь
Побудительное накл.вовлечёмтесь
Инфинитиввовлекать
Настоящее время
я вовлекаюмы вовлекаем
ты вовлекаешьвы вовлекаете
он, она, оно вовлекаетони вовлекают
Прошедшее время
я, ты, он вовлекалмы, вы, они вовлекали
я, ты, она вовлекала
оно вовлекало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевовлекающийвовлекавший
Страдат. причастиевовлекаемый
Деепричастиевовлекая (не) вовлекав, *вовлекавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вовлекайвовлекайте
Инфинитиввовлекаться
Настоящее время
я вовлекаюсьмы вовлекаемся
ты вовлекаешьсявы вовлекаетесь
он, она, оно вовлекаетсяони вовлекаются
Прошедшее время
я, ты, он вовлекалсямы, вы, они вовлекались
я, ты, она вовлекалась
оно вовлекалось
Наст. времяПрош. время
Причастиевовлекающийсявовлекавшийся
Деепричастиевовлекаясь (не) вовлекавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вовлекайсявовлекайтесь