about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

возглавлять

несов.

领导, lǐngdǎo, 率领 shuàilǐng; 主持 zhǔchí

Examples from texts

В сентябре, после нескольких месяцев, в течение которых не выплачивалась зарплата, правительство, возглавляемое лидером партии Хамас Исмаилом Ханийя, столкнулось с серьёзной проблемой – госслужащие начали забастовку, требуя выплаты зарплаты.
经过几个月的拖欠工资,去年九月,公务员罢工,要求支付工资。由哈马斯的哈尼亚领导的政府面临严峻的挑战。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Альянс между двумя крупнейшими партиями, Пакистанской народной партии (PPP) покойной Беназир Бхутто и фракцией Мусульманской Лиги (PML-N), возглавляемой Навазом Шарифом, - это то, что нужно стране и чего хочет большинство Пакистанцев.
由已故贝娜齐尔·布托领导的巴基斯坦人民党和纳瓦兹·谢里夫领导的穆斯林联盟谢里夫派(PML-N)这两个巴基斯坦最大党派结成的联盟才是这个国家所需要的,也是绝大多数巴基斯坦人期望看到的。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Си Цзиньпин пользуется поддержкой членов Постоянного Комитета Политбюро, связанных с шанхайской группировкой, когда-то возглавляемой бывшим президентом Цзян Цзэминем, а также большинства старых партийных работников.
习近平得到现任政治局常委中曾以前主席江泽民以及党内主要元老为首的上海帮的支持。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Заместитель министра иностранных дел Китая Чжан Чжицзюнь и заместитель главы МИД Японии Кэнъитиро Сасаэ возглавят делегации своих правительств на диалоге.
外交部副部长张志军和日本外务省事务次官佐佐江贤一郎分别率团参加。
© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации
Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана, является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона.
一位知道如何同伊朗的权力层打交道的美国政客就是前国会议员,现任伍德罗•威尔逊中心主任的Lee Hamilton。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

возглавлять
领导; lǐngdǎo; 率领 shuàilǐng; 主持 zhǔchíExamples

возглавлять борьбу — 领导斗争
возглавлять делегацию — 率领代表团
возглавлять учреждение — 是机关的首长
возглавлять комиссию — 主持委员会

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

возглавить

глагол, переходный
Инфинитиввозглавить
Будущее время
я возглавлюмы возглавим
ты возглавишьвы возглавите
он, она, оно возглавитони возглавят
Прошедшее время
я, ты, он возглавилмы, вы, они возглавили
я, ты, она возглавила
оно возглавило
Действит. причастие прош. вр.возглавивший
Страдат. причастие прош. вр.возглавленный
Деепричастие прош. вр.возглавив, *возглавивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.возглавьвозглавьте
Побудительное накл.возглавимте
Инфинитиввозглавлять
Настоящее время
я возглавляюмы возглавляем
ты возглавляешьвы возглавляете
он, она, оно возглавляетони возглавляют
Прошедшее время
я, ты, он возглавлялмы, вы, они возглавляли
я, ты, она возглавляла
оно возглавляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевозглавляющийвозглавлявший
Страдат. причастиевозглавляемый
Деепричастиевозглавляя (не) возглавляв, *возглавлявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.возглавляйвозглавляйте
Инфинитиввозглавляться
Настоящее время
я *возглавляюсьмы *возглавляемся
ты *возглавляешьсявы *возглавляетесь
он, она, оно возглавляетсяони возглавляются
Прошедшее время
я, ты, он возглавлялсямы, вы, они возглавлялись
я, ты, она возглавлялась
оно возглавлялось
Наст. времяПрош. время
Причастиевозглавляющийсявозглавлявшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--