without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
воздерживаться
воздержаться
节制 jiézhì; (отказываться) 放弃 fàngqì
Examples from texts
Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.按照这项计划，巴政府将遵守巴解组织签署的所有协议，其中也隐含地包括承认以色列以 及不参与并抵抗恐怖主义等项义务。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
МИД КНР также призвал китайские суда и граждан воздержаться от приближения к названной морской акватории во избежание опасностей.外交部已发布“出国特别提醒”，告知中国船只和人员勿靠近相关海域，以免发生意外。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/2/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/2/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
воздержать
глагол, переходный
| Инфинитив | воздержать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я воздержу | мы воздержим |
| ты воздержишь | вы воздержите |
| он, она, оно воздержит | они воздержат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он воздержал | мы, вы, они воздержали |
| я, ты, она воздержала | |
| оно воздержало | |
| Действит. причастие прош. вр. | воздержавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | воздержанный |
| Деепричастие прош. вр. | воздержав, *воздержавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | воздержи | воздержите |
| Побудительное накл. | воздержимте |
| Инфинитив | воздержаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я воздержусь | мы воздержимся |
| ты воздержишься | вы воздержитесь |
| он, она, оно воздержится | они воздержатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он воздержался | мы, вы, они воздержались |
| я, ты, она воздержалась | |
| оно воздержалось | |
| Причастие прош. вр. | воздержавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | воздержавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | воздержись | воздержитесь |
| Побудительное накл. | воздержимтесь |
| Инфинитив | воздерживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я воздерживаю | мы воздерживаем |
| ты воздерживаешь | вы воздерживаете |
| он, она, оно воздерживает | они воздерживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он воздерживал | мы, вы, они воздерживали |
| я, ты, она воздерживала | |
| оно воздерживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | воздерживающий | воздерживавший |
| Страдат. причастие | воздерживаемый | |
| Деепричастие | воздерживая | (не) воздерживав, *воздерживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | воздерживай | воздерживайте |
| Инфинитив | воздерживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я воздерживаюсь | мы воздерживаемся |
| ты воздерживаешься | вы воздерживаетесь |
| он, она, оно воздерживается | они воздерживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он воздерживался | мы, вы, они воздерживались |
| я, ты, она воздерживалась | |
| оно воздерживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | воздерживающийся | воздерживавшийся |
| Деепричастие | воздерживаясь | (не) воздерживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | воздерживайся | воздерживайтесь |