without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
- Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
- - politics,
- - day-to-day conversation,
- - the most common science and technology terms,
- - free word combinations,
- - set phrases,
- - and idioms.
- Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.
возразить
сов. см. возражать
Examples from texts
Десять лет назад юристы международного права могли бы возразить, что в примере с хуту-тутси преследование по закону могло быть начато только после причинения конкретного ущерба.十年以前，国际法界可能会坚定地认为胡图—图西一案支持危害发生后才能受到制裁的观点。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
— Сэр Генри, вы не будете возражать, если я поеду прямо домой? — сказал доктор Мортимер. — Меня ждет жена.“亨利爵士，如果我要一直赶回家去您不会见怪吧？”摩梯末医生说道，“我太太在等着我呢。”Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
– Да ведь… Да ведь… масло было высшего сорта! – неуверенно возразил Заяц.“这是最好的奶油了！” 三月兔辩白地说。Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Алиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
Китайская сторона не возражает против развития нормальных двусторонних отношений между странами.中方对各国间发展正常双边关系不持异议。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/28/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/28/2011
Ответ: Китай всегда возражает против поставок США оружия на Тайвань, эта позиция четка и неизменна.答：中方历来坚决反对美国向台湾出售武器，这一立场是明确和坚定不移的。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
возразить
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | возразить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я возражу | мы возразим |
| ты возразишь | вы возразите |
| он, она, оно возразит | они возразят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он возразил | мы, вы, они возразили |
| я, ты, она возразила | |
| оно возразило | |
| Причастие прош. вр. | возразивший |
| Деепричастие прош. вр. | возразив, возразя, *возразивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возрази | возразите |
| Побудительное накл. | возразимте |
| Инфинитив | возражать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я возражаю | мы возражаем |
| ты возражаешь | вы возражаете |
| он, она, оно возражает | они возражают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он возражал | мы, вы, они возражали |
| я, ты, она возражала | |
| оно возражало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | возражающий | возражавший |
| Деепричастие | возражая | (не) возражав, *возражавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | возражай | возражайте |