about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-Chinese Dictionary
  • Provides translations into Chinese for 120,000 Russian words and phrases and covers:
  • - politics,
  • - day-to-day conversation,
  • - the most common science and technology terms,
  • - free word combinations,
  • - set phrases,
  • - and idioms.
  • Translations of headwords into Chinese are followed by their romanized spellings and indications of tone.

воспоминание

с

  1. 回忆 huíyì, 回想 huíxiǎng

  2. мн. воспоминания (записки) 回忆录 huíyìlù

Examples from texts

Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль: защита имперского государства.
在犹太人和其他少数族裔中,另一个历史记忆可能也发挥了作用, 那就是帝国的保护。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
«Basle II» мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе.
第二代巴塞尔资本协定已经死了,至少要等到对目前危机的记忆消退的时候才能复活。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
科索沃最近单方面宣布独立让人们回想到过去。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Одна часть, «богатое наследие воспоминаний», коренится в прошлом, в то время как другая, связанная с настоящим и открывающая путь в будущее, состоит из совокупной воли граждан строить свою общественную жизнь вместе.
一部分,“记忆的丰富遗产”是植根于过去。而另一部分,与现在 相关并通往未来,是以公民共同建造公共生活的普遍意愿为构成要素的。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

воспоминание1/2
Neuter noun回忆 huíyì; 回想 huíxiǎngExamples

воспоминания детства — 童年的回忆

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

воспоминание

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвоспоминание, *воспоминаньевоспоминания, *воспоминанья
Родительныйвоспоминания, *воспоминаньявоспоминаний
Дательныйвоспоминанию, *воспоминаньювоспоминаниям, *воспоминаньям
Винительныйвоспоминание, *воспоминаньевоспоминания, *воспоминанья
Творительныйвоспоминанием, *воспоминаньемвоспоминаниями, *воспоминаньями
Предложныйвоспоминании, *воспоминаньевоспоминаниях, *воспоминаньях